Joshua 19:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နယ်​မြေ​တွင်​ကတ္တတ်​မြို့၊ န​ဟာ​လာ​လ​မြို့၊ ရှိ​မ​ရုန်​မြို့၊ ဣ​ဒ​လ​မြို့၊ ဗက်​လင်​မြို့​စ​သော မြို့​ကြီး​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​မြို့​နှင့်​ယင်း​တို့​၏ ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​မြို့​များ​ပါ​ဝင်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ ကတ္တတ်မြို့၊ နဟာလာလမြို့၊ ရှိမရုန် မြို့၊ ဣဒလမြို့၊ ဗက်လင်မြို့တည်းဟူသော ရွာနှင့်တကွ ဆယ်နှစ်မြို့ရှိသတည်း။

Burmese 1928

ထို မှ တစ် ပါး၊ က တ္တတ်၊ န ဟာ လာ လ၊ ရှိ မ ရုန်၊ ဣ ဒ လ၊ ဗက် လင် မြို့ များ မှ စ၍၊ ဆင် ခြေ ဖုံး ပါ ဆယ့် နှစ် မြို့ တည်း။

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ က​တ္တတ်​မြို့၊ န​ဟာ​လာ​လ​မြို့၊ ရှိ​မ​ရုန်​မြို့၊ ဣ​ဒ​လ​မြို့၊ ဗက်​လင်​မြို့​တည်း​ဟူ​သော ရွာ​နှင့်​တ​ကွ ဆယ်​နှစ်​မြို့​ရှိ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ က​တၱတ္​ၿမိဳ႕၊ န​ဟာ​လာ​လ​ၿမိဳ႕၊ ရွိ​မ​႐ုန္​ၿမိဳ႕၊ ဣ​ဒ​လ​ၿမိဳ႕၊ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​တည္း​ဟူ​ေသာ ရြာ​ႏွင့္​တ​ကြ ဆယ္​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ထို​နယ္​ေျမ​တြင္​ကတၱတ္​ၿမိဳ႕၊ န​ဟာ​လာ​လ​ၿမိဳ႕၊ ရွိ​မ​႐ုန္​ၿမိဳ႕၊ ဣ​ဒ​လ​ၿမိဳ႕၊ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​စ​ေသာ ၿမိဳ႕​ႀကီး​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယင္း​တို႔​၏ ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ပါ​ဝင္​သည္။-

Burmese MSBU

ထို​နယ်နိမိတ်​တွင် ကတ္တတ်​မြို့​၊ နဟာလာလ​မြို့​၊ ရှိမရုန်​မြို့​၊ ဣဒလ​မြို့​၊ ဗက်လင်​မြို့ အပါအဝင် မြို့​တစ်ဆယ့်​နှစ်​မြို့​နှင့် ရွာ​များ ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​နယ္နိမိတ္​တြင္ ကတၱတ္​ၿမိဳ႕​၊ နဟာလာလ​ၿမိဳ႕​၊ ရွိမ႐ုန္​ၿမိဳ႕​၊ ဣဒလ​ၿမိဳ႕​၊ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕ အပါအဝင္ ၿမိဳ႕​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ႐ြာ​မ်ား ပါ​၏​။