Joshua 19:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နယ်​နိ​မိတ်​သည်​တာ​ဗော်​မြို့၊ ရှာ​ဟ​ဇိ​မ​မြို့၊ ဗက်​ရှေ​မက်​မြို့​များ​ကို​ဖြတ်​၍​ယော်​ဒန်​မြစ် တွင်​အ​ဆုံး​သတ်​သည်။ ဤ​နယ်​မြေ​တွင်​မြို့ ကြီး​တစ်​ဆယ့်​ခြောက်​မြို့​နှင့်​ယင်း​တို့​၏ ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​မြို့​များ​ပါ​ဝင်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တာဗော်မြို့၊ ရာဟဇိမမြို့၊ ဗက်ရှေမက်မြို့သို့ ရောက်၍ ယော်ဒန်မြစ်၌ ဆုံးလေ၏။ ရွာနှင့်တကွ ဆယ် ခြောက်မြို့ရှိသတည်း။

Burmese 1928

ဗက် ပ ဇ္ဇက်။ တာ ဗော်၊ ရှာ ဟ ဇိ မ၊ ဗက် ရှေ မက် မြို့ များ၊ ဆင် ခြေ ဖုံး ပါ ဆယ့် ခြောက် မြို့ တည်း။

Burmese 2021

တာ​ဗော်​မြို့၊ ရာ​ဟ​ဇိ​မ​မြို့၊ ဗက်​ရှေ​မက်​မြို့​သို့​ရောက်၍ ယော်​ဒန်​မြစ်၌ ဆုံး​လေ၏။ ရွာ​နှင့်​တ​ကွ ဆယ်​ခြောက်​မြို့​ရှိ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

တာ​ေဗာ္​ၿမိဳ႕၊ ရာ​ဟ​ဇိ​မ​ၿမိဳ႕၊ ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္၍ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္၌ ဆုံး​ေလ၏။ ရြာ​ႏွင့္​တ​ကြ ဆယ္​ေျခာက္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

နယ္​နိ​မိတ္​သည္​တာ​ေဗာ္​ၿမိဳ႕၊ ရွာ​ဟ​ဇိ​မ​ၿမိဳ႕၊ ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ျဖတ္​၍​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ တြင္​အ​ဆုံး​သတ္​သည္။ ဤ​နယ္​ေျမ​တြင္​ၿမိဳ႕ ႀကီး​တစ္​ဆယ့္​ေျခာက္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယင္း​တို႔​၏ ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ပါ​ဝင္​သည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​နယ်နိမိတ်​သည် တာဗော်​မြို့​၊ ရှာဟဇိမာ​မြို့​၊ ဗက်ရှေမက်​မြို့ တို့​သို့​ရောက်​ပြီး ဂျော်ဒန်​မြစ်​၌ ဆုံး​၏​။ ထို​နယ်နိမိတ်​တွင် မြို့​တစ်ဆယ့်​ခြောက်​မြို့​နှင့် ရွာ​များ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​နယ္နိမိတ္​သည္ တာေဗာ္​ၿမိဳ႕​၊ ရွာဟဇိမာ​ၿမိဳ႕​၊ ဗက္ေရွမက္​ၿမိဳ႕ တို႔​သို႔​ေရာက္​ၿပီး ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​၌ ဆုံး​၏​။ ထို​နယ္နိမိတ္​တြင္ ၿမိဳ႕​တစ္ဆယ့္ေျခာက္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ႐ြာ​မ်ား​ပါ​၏​။