Joshua 19:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​လမ္မေ​လက်​မြို့၊ အာ​မဒ်​မြို့၊ မိ​ရှာ​လ​မြို့​များ ပါ​ဝင်​သည်။ အ​နောက်​နယ်​နိ​မိတ်​သည်​က​ရ မေ​လ​မြို့​နှင့်​ရှိ​ဟော​ရ​လိ​ဗ​နတ်​မြို့​များ ကို​ဖြတ်​သွား​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အာလမ္မေလက်မြို့၊ အာမဒ်မြို့၊ မိရှာလမြို့ပါ လျက်၊ အနောက်မျက်နှာ၌ ကရမေလမြို့၊ ရှိဟောရလိဗ နတ်မြို့သို့ ရောက်လေ၏။

Burmese 1928

ဟေ လ ကတ်၊ ဟာ လိ၊ ဗေ တင်၊ အာ ခ ရှပ်၊ အာ လ မ္မေ လက်၊ အာ မဒ်၊ မိ ရှ လ မြို့ များ တည်း။ နယ် စပ် သည် အ နောက် မျက် နှာ က ရ မေ လ တောင် နှင့် ရှိ ဟော ရ လိ ဗ နတ် ချောင်း များ သို့ ရောက် ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

အာ​လ​မ္မေ​လက်​မြို့၊ အာ​မဒ်​မြို့၊ မိ​ရှာ​လ​မြို့​ပါ​လျက်၊ အ​နောက်​မျက်​နှာ၌ က​ရ​မေ​လ​မြို့၊ ရှိ​ဟော​ရ​လိ​ဗ​နတ်​မြို့​သို့ ရောက်​လေ၏။

Burmese JBZV

အာ​လ​ေမၼ​လက္​ၿမိဳ႕၊ အာ​မဒ္​ၿမိဳ႕၊ မိ​ရွာ​လ​ၿမိဳ႕​ပါ​လ်က္၊ အ​ေနာက္​မ်က္​ႏွာ၌ က​ရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕၊ ရွိ​ေဟာ​ရ​လိ​ဗ​နတ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

အ​လေမၼ​လက္​ၿမိဳ႕၊ အာ​မဒ္​ၿမိဳ႕၊ မိ​ရွာ​လ​ၿမိဳ႕​မ်ား ပါ​ဝင္​သည္။ အ​ေနာက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​က​ရ ေမ​လ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရွိ​ေဟာ​ရ​လိ​ဗ​နတ္​ၿမိဳ႕​မ်ား ကို​ျဖတ္​သြား​သည္။-

Burmese MSBU

အာလမ္မေလက်​မြို့​၊ အာမဒ်​မြို့​၊ မိရှာလ​မြို့ တို့​ပါဝင်​၏​။ ထို​နယ်နိမိတ်​သည် အနောက်ဘက် ကရမေလ​တောင်​မှ ရှိဟောရလိဗန​ချောင်း​အထိ ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အာလေမၼလက္​ၿမိဳ႕​၊ အာမဒ္​ၿမိဳ႕​၊ မိရွာလ​ၿမိဳ႕ တို႔​ပါဝင္​၏​။ ထို​နယ္နိမိတ္​သည္ အေနာက္ဘက္ ကရေမလ​ေတာင္​မွ ရွိေဟာရလိဗန​ေခ်ာင္း​အထိ ျဖစ္​၏​။