Joshua 19:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​မှ​တစ်​ဖန်​ရာ​မ​မြို့​ဘက်​သို့​လှည့်​ပြီး​လျှင် တံ​တိုင်း​ကာ​ရံ​ထား​သော​တု​ရု​မြို့​သို့​ရောက် သည်။ ထို​နောက်​ဟော​သ​မြို့​သို့​လှည့်​ပြီး​လျှင် မြေ​ထဲ​ပင်​လယ်​၌​အ​ဆုံး​သတ်​သည်။ နယ် မြေ​တွင်​မ​ဟာ​လပ်​မြို့၊ အာ​ခ​ဇိပ်​မြို့၊-

Burmese 1835 Version Judson

ရာမမြို့၊ ခိုင်ခံ့သောတုရုမြို့၊ ဟောသမြို့သို့ လှည့်လျက်၊ ပင်လယ်ကမ်းပါးမှစ၍ အာခဇိပ်မြို့တိုင် အောင် ပင်လယ်၌ဆုံးလေ၏။

Burmese 1928

ရာ မ မြို့၊ တု ရု ခံ တပ် မြို့၊ ဟော သ မြို့ များ သို့ လှည့် လျက်၊ ပယ် လယ် ကမ်း ရှိ အာ ခ ဇိမ် မြို့ အ နီး ဆုံး လေ ၏။

Burmese 2021

ရာ​မ​မြို့၊ ခိုင်​ခံ့​သော​တု​ရု​မြို့၊ ဟော​သ​မြို့​သို့​လှည့်​လျက်၊ ပင်​လယ်​ကမ်း​ပါး​မှ​စ၍ အာ​ခ​ဇိပ်​မြို့​တိုင်​အောင် ပင်​လယ်၌​ဆုံး​လေ၏။

Burmese JBZV

ရာ​မ​ၿမိဳ႕၊ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​တု​႐ု​ၿမိဳ႕၊ ေဟာ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​လွည့္​လ်က္၊ ပင္​လယ္​ကမ္း​ပါး​မွ​စ၍ အာ​ခ​ဇိပ္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ ပင္​လယ္၌​ဆုံး​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​မွ​တစ္​ဖန္​ရာ​မ​ၿမိဳ႕​ဘက္​သို႔​လွည့္​ၿပီး​လၽွင္ တံ​တိုင္း​ကာ​ရံ​ထား​ေသာ​တု​႐ု​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္ သည္။ ထို​ေနာက္​ေဟာ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​လွည့္​ၿပီး​လၽွင္ ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​၌​အ​ဆုံး​သတ္​သည္။ နယ္ ေျမ​တြင္​မ​ဟာ​လပ္​ၿမိဳ႕၊ အာ​ခ​ဇိပ္​ၿမိဳ႕၊-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထို​နယ်နိမိတ်​သည် ရာမ​မြို့​၊ တိုင်ရာ​ခံတပ်​မြို့​တို့​ဘက်​သို့ လှည့်သွား​၏​။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် ဟောသ​မြို့​သို့ လှည့်သွား​၍ အာခဇိပ်​နယ်မြေ​ရှိ ပင်လယ်​တွင် ဆုံး​၏​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထို​နယ္နိမိတ္​သည္ ရာမ​ၿမိဳ႕​၊ တိုင္ရာ​ခံတပ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ဘက္​သို႔ လွည့္သြား​၏​။ ထိုမွ နယ္နိမိတ္​သည္ ေဟာသ​ၿမိဳ႕​သို႔ လွည့္သြား​၍ အာခဇိပ္​နယ္ေျမ​ရွိ ပင္လယ္​တြင္ ဆုံး​၏​။