Joshua 19:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆ​ဋ္ဌ​မ​အ​ကြိမ်​မဲ​ချ ၍​ခွဲ​ဝေ​ပေး​သော​အ​ခါ​န​ဿ​လိ​အ​နွယ် မိ​သား​စု​တို့​နယ်​မြေ​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဆဌမတကြိမ် စာရေးတံပြု၍ နဿလိအမျိုး သားတို့သည် အဆွေအမျိုးအလိုက် အမွေခံရကြ၏။

Burmese 1928

ဆ ဌ မ မဲ ကျ၍၊ အိမ် ထောင် အ လိုက် နဿ လိ အ နွယ် သား တို့ နယ် စပ် သည်၊ ဟေ လပ် မြို့၊ ဇာ န န္နိမ် အ ရပ် ရှိ ညန် ပင် မှ ထွက်၍၊ အာ ဒ မိ နေ ကပ်၊ ယာ​ဗ နေ လ၊ လာ ကုံ မြို့ များ သို့ ရောက် လျက်၊ ယော် ဒန် မြစ် ၌ ဆုံး လေ ၏။

Burmese 2021

ဆ​ဋ္ဌ​မတစ်​ကြိမ် စာ​ရေး​တံ​ပြု၍ နဿ​လိ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက် အ​မွေ​ခံ​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဆ​႒​မ​တစ္​ႀကိမ္ စာ​ေရး​တံ​ျပဳ၍ နႆ​လိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဆ​႒​မ​အ​ႀကိမ္​မဲ​ခ် ၍​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ေသာ​အ​ခါ​န​ႆ​လိ​အ​ႏြယ္ မိ​သား​စု​တို႔​နယ္​ေျမ​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဆဋ္ဌမ​အကြိမ်​မဲချ​ရာ​တွင် နဿလိ​အမျိုးသား​တို့​သည် မျိုးနွယ်စု​အလိုက် မဲကျ​၏​။

Burmese MSBZ

ဆ႒မ​အႀကိမ္​မဲခ်​ရာ​တြင္ နႆလိ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ မဲက်​၏​။