Joshua 19:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နယ်​မြေ​၏​နယ်​နိ​မိတ်​သည်​ဟေ​လပ်​မြို့၊ ဇာ​နန္နိမ်​မြို့​အ​ရပ်​ရှိ​ဝက်​သစ်​ချ​ပင်​မှ​အ​စ ပြု​၍​အာ​ဒ​မိ​နေ​ကပ်​မြို့၊ ယာ​ဗ​နေ​လ​မြို့ နှင့်​လကုံ​မြို့​များ​ကို​ဖြတ်​ပြီး​ယော်​ဒန်​မြစ် ၌​အ​ဆုံး​သတ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့အပိုင်းအခြားသည် ဟေလပ်မြို့၊ အာလုန်မြို့၊၊ ဇာနန္နိမ်မြို့၊ အာဒမိမြို့၊ နေကပ်မြို့၊ ယာဗနေလမြို့၊ လာကုံမြို့ပါလျက် ယော်ဒန်မြစ်၌ ဆုံးလေ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​အ​ပိုင်း​အ​ခြား​သည် ဟေ​လပ်​မြို့၊ အာ​လုန်​မြို့၊၊ ဇာ​န​န္နိမ်​မြို့၊ အာ​ဒ​မိ​မြို့၊ နေ​ကပ်​မြို့၊ ယာ​ဗ​နေ​လ​မြို့၊ လာ​ကုံ​မြို့​ပါ​လျက် ယော်​ဒန်​မြစ်၌​ဆုံး​လေ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​သည္ ေဟ​လပ္​ၿမိဳ႕၊ အာ​လုန္​ၿမိဳ႕၊၊ ဇာ​န​ႏၷိမ္​ၿမိဳ႕၊ အာ​ဒ​မိ​ၿမိဳ႕၊ ေန​ကပ္​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ဗ​ေန​လ​ၿမိဳ႕၊ လာ​ကုံ​ၿမိဳ႕​ပါ​လ်က္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္၌​ဆုံး​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​နယ္​ေျမ​၏​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ေဟ​လပ္​ၿမိဳ႕၊ ဇာ​နႏၷိမ္​ၿမိဳ႕​အ​ရပ္​ရွိ​ဝက္​သစ္​ခ်​ပင္​မွ​အ​စ ျပဳ​၍​အာ​ဒ​မိ​ေန​ကပ္​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ဗ​ေန​လ​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​လကုံ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ျဖတ္​ၿပီး​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ ၌​အ​ဆုံး​သတ္​သည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​နယ်နိမိတ်​သည် ဟေလပ်​မြို့​၊ ဝက်သစ်ချတော​ရှိ​ရာ ဇာနန္နိမ်​မြို့​၊ အာဒမိ​မြို့​၊ ယာဗနေလ​မြို့ တို့​မှ လာကုံ​မြို့​အထိ​ရောက်​၍ ဂျော်ဒန်​မြစ်​တွင် ဆုံး​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​နယ္နိမိတ္​သည္ ေဟလပ္​ၿမိဳ႕​၊ ဝက္သစ္ခ်ေတာ​ရွိ​ရာ ဇာနႏၷိမ္​ၿမိဳ႕​၊ အာဒမိ​ၿမိဳ႕​၊ ယာဗေနလ​ၿမိဳ႕ တို႔​မွ လာကုံ​ၿမိဳ႕​အထိ​ေရာက္​၍ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တြင္ ဆုံး​၏​။