Joshua 19:50 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း ယော​ရှု​တောင်း​ဆို​သော​ဧ​ဖ​ရိမ်​တောင်​ကုန်း ဒေ​သ​ရှိ​တိ​မ​န​ဿေ​ရ​မြို့​ကို​သူ့​အား ပေး​ကြ​သည်။ သူ​သည်​မြို့​ကို​ပြန်​လည်​တည် ဆောက်​ကာ​ထို​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတောင်းသောမြို့ ဧဖရိမ်တောင်ပေါ်မှာ တိမ နဿေရမြို့ကို ထာဝရဘုရားအမိန့်တော်အတိုင်း ပေးသ ဖြင့်၊ သူသည် မြို့ကိုတည်ထောင်၍ နေလေ၏။

Burmese 2021

သူ​တောင်း​သော​မြို့ ဧ​ဖ​ရိမ်​တောင်​ပေါ်​မှာ တိ​မ​နဿေ​ရ​မြို့​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မိန့်​တော်​အ​တိုင်း ပေး​သ​ဖြင့်၊ သူ​သည် မြို့​ကို​တည်​ထောင်၍ နေ​လေ၏။

Burmese JBZV

သူ​ေတာင္း​ေသာ​ၿမိဳ႕ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ေပၚ​မွာ တိ​မ​နႆေ​ရ​ၿမိဳ႕​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မိန္႔​ေတာ္​အ​တိုင္း ေပး​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္ ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္၍ ေန​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ေယာ​ရွု​ေတာင္း​ဆို​ေသာ​ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း ေဒ​သ​ရွိ​တိ​မ​န​ႆေ​ရ​ၿမိဳ႕​ကို​သူ႔​အား ေပး​ၾက​သည္။ သူ​သည္​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္​တည္ ေဆာက္​ကာ​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း သူ​တို့​သည် နုန်​၏​သား​ယောရှု တောင်းဆို​သော ဧဖရိမ်​တောင်ပေါ်ဒေသ​ရှိ တိမနသေရ​မြို့​ကို သူ့​အား​ပေး​လေ​၏​။ သူ​သည်​လည်း မြို့​ကို​တည်​၍ နေထိုင်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သူ​တို႔​သည္ ႏုန္​၏​သား​ေယာရႈ ေတာင္းဆို​ေသာ ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ တိမနေသရ​ၿမိဳ႕​ကို သူ႔​အား​ေပး​ေလ​၏​။ သူ​သည္​လည္း ၿမိဳ႕​ကို​တည္​၍ ေနထိုင္​ေလ​၏​။