Joshua 2:14 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαα°βααα―α·βα ``αα«βααα―α·βαααΊβαβααβαβαααΊβαα»αΎααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊβαα«βααα―α·βααα―βαααΊβαα«βα
α±βαα¬αΈα αααΊβαααΊβαα«βααα―α·βαα¬βαα±α¬ααΊβααα·αΊβααα
αΉα
ααα―βαβαα±α«ααΊβααΌα¬αΈβα
α±βαα»αΎααΊ α€βααΌααΊβααα―βαα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαα«βααα―α·βα‘α¬αΈβαα±αΈβαβαα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ α‘βαα« αα«βααα―α·βαααΊβαααΊβααα―α·βααα―βαα»α±αΈβαα°αΈβααΌα― αααΊβαα―βαααβααΌα―βαα«βα'' αα°βαβααΌααΊβααΌα±α¬βαα±βαααΊα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―αα°ααα―α·αα αααΊαααΊ αα«ααα―α·α‘ααΎα―ααα― ααα±α¬αΊαααΌ αα»αΎααΊ αααΊα·α‘αααΊα‘αα½ααΊ αα«ααα―α·α‘αααΊαααΊ α‘α¬αααΆ ααΌα
αΊα
α±αα±α¬α·α α€ααΌααΊααα― αα¬αααα―αα¬αΈαα±αΈαα±α¬αΊαα°αα±α¬ α‘αα«α αααΊα αα
αΉα
α¬α
α±α¬ααΊα·α αα»α±αΈαα°αΈααΌα―αααΊαα― αααΊααΆααΌαα
Burmese 1928
αα°Β αα»αΎαα―Β ααα―α·Β αα αα«Β ααα―α·Β α‘Β ααΎα―Β α‘Β αα±αΈΒ ααα― αΒ αα±α¬αΊΒ αα»αΎααΊα αααΊα·Β α‘Β αααΊΒ α‘Β α
α¬αΈ αα«Β ααα―α·Β α‘Β αα±Β ααΆΒ αα«Β αααΊα α€Β ααΌααΊΒ ααα― αα«Β ααα―α·Β α‘α¬αΈ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αα±αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬Β α‘Β αα« αΒ α
αΉα
α¬Β ααΎααΊα·Β αα»α±αΈΒ αα°αΈΒ ααΌα―Β αα«Β αααΊΒ αα― αααΊΒ ααΆΒ ααΌαα
Burmese 2021
ααα―βαα°βααα―α·βαα αααΊβαααΊ αα«βααα―α·βα‘βααΎα―βααα―βαβαα±α¬αΊβαβααΌβαα»αΎααΊ αααΊα·βα‘βαααΊβα‘βαα½ααΊ αα«βααα―α·βα‘βαααΊβαααΊ α‘α¬βαβααΆβααΌα
αΊβα
α±βαα±α¬α·α α€βααΌααΊβααα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ αα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα‘βαα«α αααΊαβαβα
αΉα
α¬βα
α±α¬ααΊα·α αα»α±αΈβαα°αΈβααΌα―βαααΊβαα― αααΊβααΆβααΌαα
Burmese JBZV
ααα―βαα°βααα―αβαα αααΉβαααΉ αα«βααα―αβα‘βαα½α―βααα―βαβα±αα¬αΉβαβα»αβαα½α½ααΉ αααΉα·βα‘βαααΉβα‘βααΌααΉ αα«βααα―αβα‘βαααΉβαααΉ α‘α¬βαβααΆβα»αα
αΉβα±α
βα±αα¬α·α α€βα»αααΉβααα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ α±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα‘βαα«α αααΉαβαβα
α₯α¬βα±α
α¬ααΉα·α α±ααΊαΈβαα°αΈβα»αα³βαααΉβαα― αααΉβααΆβαΎααα
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βαα°βααα―αβα ``αα«βααα―αβαααΉβαβααβαβαααΉβαα½α½ααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉβαα«βααα―αβααα―βαααΉβαα«βα±α
βαα¬αΈα αααΉβαααΉβαα«βααα―αβαα¬βα±αα¬ααΉβααα·αΉβααα
α₯ ααα―βαβα±αα«ααΉβαΎαα¬αΈβα±α
βαα½α½ααΉ α€βα»αααΉβααα―βαα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαα«βααα―αβα‘α¬αΈβα±ααΈβαβαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ α‘βαα« αα«βααα―αβαααΉβαααΉβααα―αβααα―βα±ααΊαΈβαα°αΈβα»αα³ αααΉβαα―βαααβα»αα³βαα«βα'' αα°βαβα»αααΉβα±α»αα¬βα±αβαααΉα
Burmese MSBU
ααα―βαα°βααα―α·βαβαααΊαΈ αα°α·βα‘α¬αΈ ββαααΊβααα―α·βαααΊ αα«βααα―α·βαα¬βαα±α¬βααααΊαΈβααα―βαβαα±α«ααΊααΌα¬αΈβα
α±βαα»αΎααΊ αα«βααα―α·βα‘αααΊβααα―βαααΊαΈβα αααΊβααα―α·βααα― α‘α¬αααΆβαα«βαααΊβα α€βααΌααΊβααα― αα«βααα―α·βα‘α¬αΈ αα¬αααα―αα¬αΈβαα±αΈβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬α‘αα« ααα·αΊβααα― α‘ααΎααΊααααΊβαα±ααΉαα¬βααΌβαα«βαααΊβββαα― ααα―βαα±βαβα
Burmese MSBZ
ααα―βαα°βααα―αβαβαααΉαΈ ββαααΉβαααΉ αα«βααα―αβαα¬βα±αα¬βααααΉαΈβααα―βαβα±αα«ααΉαΎαα¬αΈβα±α
βαα½αΊααΉ αα«βααα―αβα‘αααΉβααα―βαααΉαΈβα αααΉβααα―αβααα― α‘α¬αααΆβαα«βαααΉβα α€βα»αααΉβααα― αα«βααα―αβα‘α¬αΈ αα¬αααα―αα¬αΈβα±ααΈβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬α‘αα« ααα·αΉβααα― α‘αα½ααΉααααΉβα±ααα±α¬βα»αβαα«βαααΉβββαα― αα°αβα‘α¬αΈβααα―βα±αβαβα