Joshua 2:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သူလျှိုနှစ်ဦးတို့သည်တောင်ကုန်း များပေါ်မှဆင်းပြီးလျှင်မြစ်ကိုဖြတ်ကူး၍ ယောရှုထံသို့ပြန်လာကြ၏။ သူတို့သည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကိုယောရှုအားပြန် ကြားပြီးလျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုလူနှစ်ယောက်တို့သည် လှည့်၍ တောင်ပေါ် က ဆင်းပြီးမှ မြစ်ကို ကူးသဖြင့်၊ နုန်၏သား ယောရှုထံသို့ ရောက်၍၊ မိမိတို့၌ ဖြစ်သမျှတို့ကို ပြန်ကြားလျက်၊

Burmese 1928

တောင် ပေါ် က ဆင်း လျက် မြစ် ကူး ပြီး နောက် နန်ု့ သား ယော ရှု ထံ ရောက် သော်၊ ဖြစ် ပျက် ခဲ့ သ မျှ ကို ပြန် ကြား ၍

Burmese 2021

ထိုလူနှစ်ယောက်တို့သည် လှည့်၍ တောင်ပေါ်ကဆင်းပြီးမှ မြစ်ကိုကူးသဖြင့်၊ နုန်၏သားယောရှုထံသို့ ရောက်၍၊ မိမိတို့၌ ဖြစ်သမျှတို့ကို ပြန်ကြားလျက်၊

Burmese JBZV

ထိုလူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ လွည့္၍ ေတာင္ေပၚကဆင္းၿပီးမွ ျမစ္ကိုကူးသျဖင့္၊ ႏုန္၏သားေယာရွုထံသို႔ ေရာက္၍၊ မိမိတို႔၌ ျဖစ္သမၽွတို႔ကို ျပန္ၾကားလ်က္၊

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္သူလၽွိုႏွစ္ဦးတို႔သည္ေတာင္ကုန္း မ်ားေပၚမွဆင္းၿပီးလၽွင္ျမစ္ကိုျဖတ္ကူး၍ ေယာရွုထံသို႔ျပန္လာၾက၏။ သူတို႔သည္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သမၽွကိုေယာရွုအားျပန္ ၾကားၿပီးလၽွင္၊-

Burmese MSBU

ထို့နောက်မှ သူတို့နှစ်ယောက် တောင်ပေါ်မှဆင်းလာကြ၏။ မြစ်ကိုကူးပြီး နုန်၏သား ယောရှုထံသို့ပြန်လာ၍ သူတို့ကြုံတွေ့ခဲ့ရသောအရာအလုံးစုံတို့ကို ပြောပြလေ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္မွ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ေတာင္ေပၚမွဆင္းလာၾက၏။ ျမစ္ကိုကူးၿပီး ႏုန္၏သား ေယာရႈထံသို႔ျပန္လာ၍ သူတို႔ႀကဳံေတြ႕ခဲ့ရေသာအရာအလုံးစုံတို႔ကို ေျပာျပေလ၏။

Joshua 2:23 — Compare Translations