Joshua 20:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​အား​မ​တော်​တ​ဆ​သတ်​မိ သော​သူ​သည် လက်​စား​ချေ​မည့်​သူ​၏​လက်​မှ လွတ်​မြောက်​ရန် ထို​မြို့​များ​သို့​ထွက်​ပြေး ခို​လှုံ​နိုင်​စေ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအသက်ကို သတ်မည်ဟု အကြံမရှိဘဲ အမှတ် တမဲ့သတ်မိသောသူသည် ပြေး၍ မှီခိုရာမြို့တို့ကို ရွေး ထားကြလော့။ သေစားသေစေသောသူလက်နှင့် လွတ်၍ မှီခိုရာမြို့ ဖြစ်ရသတည်း။

Burmese 2021

လူ​အ​သက်​ကို သတ်​မည်​ဟု အ​ကြံ​မ​ရှိ​ဘဲ အ​မှတ်​တ​မဲ့​သတ်​မိ​သော​သူ​သည် ပြေး၍ မှီ​ခို​ရာ​မြို့​တို့​ကို ရွေး​ထား​ကြ​လော့။ သေ​စား​သေ​စေ​သော​သူ​လက်​နှင့် လွတ်၍ မှီ​ခို​ရာ​မြို့ ဖြစ်​ရ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

လူ​အ​သက္​ကို သတ္​မည္​ဟု အ​ႀကံ​မ​ရွိ​ဘဲ အ​မွတ္​တ​မဲ့​သတ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ ေျပး၍ မွီ​ခို​ရာ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ေရြး​ထား​ၾက​ေလာ့။ ေသ​စား​ေသ​ေစ​ေသာ​သူ​လက္​ႏွင့္ လြတ္၍ မွီ​ခို​ရာ​ၿမိဳ႕ ျဖစ္​ရ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​အား​မ​ေတာ္​တ​ဆ​သတ္​မိ ေသာ​သူ​သည္ လက္​စား​ေခ်​မည့္​သူ​၏​လက္​မွ လြတ္​ေျမာက္​ရန္ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​သို႔​ထြက္​ေျပး ခို​လွုံ​နိုင္​ေစ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

မရည်ရွယ်​ဘဲ မတော်တဆ​လူ​သတ်​မိ​သော​လူသတ်သမား​သည် ထို​မြို့​တို့​သို့​ပြေးသွား​နိုင်​၏​။ ထို​မြို့​တို့​သည် လက်စားချေ​မည့်​သူ​၏​လက်​မှ လွတ်မြောက်​ရန် သင်​တို့​ခိုလှုံ​နိုင်​သော​မြို့​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

မရည္႐ြယ္​ဘဲ မေတာ္တဆ​လူ​သတ္​မိ​ေသာ​လူသတ္သမား​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သို႔​ေျပးသြား​ႏိုင္​၏​။ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ လက္စားေခ်​မည့္​သူ​၏​လက္​မွ လြတ္ေျမာက္​ရန္ သင္​တို႔​ခိုလႈံ​ႏိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။