Joshua 20:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်သူတို့သည်ယော်ဒန်မြစ်အနောက် ဘက်တွင်နဿလိတောင်ကုန်းဒေသ၊ ဂါလိလဲ နယ်ရှိကေဒေရှမြို့၊ ဧဖရိမ်တောင်ကုန်းဒေသ ရှိရှေခင်မြို့၊ ယုဒတောင်ကုန်းဒေသရှိဟေဗြုန် မြို့တို့ကိုခိုလှုံရာမြို့များအဖြစ်ရွေးချယ် သတ်မှတ်ကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် ဂါလိလဲပြည်၊ နဿလိတောင်ပေါ် မှာ ကေဒေရှမြို့၊ ဧဖရိမ်တောင်ပေါ်မှာ ရှေခင်မြို့၊ ယုဒ တောင်ပေါ်မှာ ဟေဗြုန်မြို့တည်းဟူသော ကိရယသာဘ မြို့တို့ကို၎င်း၊
Burmese 1928
ဂါ လိ လဲ ပြည်၊ နဿ လိ ခင် တန်း ရှိ ကေ ဒ ရှ မြို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ဧ ဖ ရိမ် ခင် တန်း ရှိ ရှေ ခင် မြို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ယု ဒ ခင် တန်း ရှိ ဟေ ဗြုန် ခေါ် ကိ ရ ယ သာ ဘ မြို့ ကို လည်း ကောင်း၊ သီး သန့် ထား ကြ ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည် ဂါလိလဲပြည်၊ နဿလိတောင်ပေါ်မှာ ကေဒေရှမြို့၊ ဧဖရိမ်တောင်ပေါ်မှာ ရှေခင်မြို့၊ ယုဒတောင်ပေါ်မှာ ဟေဗြုန်မြို့တည်းဟူသော ကိရယသာဘမြို့တို့ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ဂါလိလဲျပည္၊ နႆလိေတာင္ေပၚမွာ ေကေဒရွၿမိဳ႕၊ ဧဖရိမ္ေတာင္ေပၚမွာ ေရွခင္ၿမိဳ႕၊ ယုဒေတာင္ေပၚမွာ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕တည္းဟူေသာ ကိရယသာဘၿမိဳ႕တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္သူတို႔သည္ေယာ္ဒန္ျမစ္အေနာက္ ဘက္တြင္နႆလိေတာင္ကုန္းေဒသ၊ ဂါလိလဲ နယ္ရွိေကေဒရွၿမိဳ႕၊ ဧဖရိမ္ေတာင္ကုန္းေဒသ ရွိေရွခင္ၿမိဳ႕၊ ယုဒေတာင္ကုန္းေဒသရွိေဟျဗဳန္ ၿမိဳ႕တို႔ကိုခိုလွုံရာၿမိဳ႕မ်ားအျဖစ္ေရြးခ်ယ္ သတ္မွတ္ၾကသည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ဂါလိလဲပြည်၊ နဿလိတောင်ပေါ်ဒေသရှိ ကေဒေရှမြို့၊ ဧဖရိမ်တောင်ပေါ်ဒေသရှိ ရှေခင်မြို့၊ ယုဒတောင်ပေါ်ဒေသရှိ ဟေဗြုန် ခေါ် ကိရယအာဘမြို့တို့ကို ရွေးချယ်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ဂါလိလဲျပည္၊ နႆလိေတာင္ေပၚေဒသရွိ ေကေဒရွၿမိဳ႕၊ ဧဖရိမ္ေတာင္ေပၚေဒသရွိ ေရွခင္ၿမိဳ႕၊ ယုဒေတာင္ေပၚေဒသရွိ ေဟျဗဳန္ ေခၚ ကိရယအာဘၿမိဳ႕တို႔ကို ေ႐ြးခ်ယ္၏။