Joshua 21:10 β€” Compare Translations

5 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson
α€‘α€¬α€›α€―α€”α€Ίαα€žα€¬α€Έα€™α€Όα€±α€Έα€α€­α€―α€·α€žα€Šα€Ί α€•α€Œα€™α€…α€¬α€›α€±α€Έα€α€Ά α€‘α€¬α€Έα€–α€Όα€„α€Ία€·α€›α€žα€±α€¬ မြို့တို့၏ α€‘α€™α€Šα€Ία€™α€»α€¬α€Έα€Ÿα€°α€™α€°α€€α€¬α€ΈαŠ
Burmese 2021
α€‘α€¬β€‹α€›α€―α€”α€Ίαβ€‹α€žα€¬α€Έβ€‹α€™α€Όα€±α€Έβ€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€žα€Šα€Ί α€•β€‹α€‘β€‹α€™β€‹α€…α€¬β€‹α€›α€±α€Έβ€‹α€α€Άβ€‹α€‘α€¬α€Έβ€‹α€–α€Όα€„α€Ία€·β€‹α€›β€‹α€žα€±α€¬ α€™α€Όα€­α€―α€·β€‹α€α€­α€―α€·αβ€‹α€‘β€‹α€™α€Šα€Ίβ€‹α€™α€»α€¬α€Έβ€‹α€Ÿα€°β€‹α€™α€°β€‹α€€α€¬α€ΈαŠ
Burmese JBZV
α€‘α€¬β€‹α‚α€―α€”α€Ήαβ€‹α€žα€¬α€Έβ€‹α€±α€»α€™α€Έβ€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€žα€Šα€Ή α€•β€‹α€‘β€‹α€™β€‹α€…α€¬β€‹α€±α€›α€Έβ€‹α€α€Άβ€‹α€‘α€¬α€Έβ€‹α€»α€–α€„α€Ήα€·β€‹α€›β€‹α€±α€žα€¬ αΏα€™α€­α€³α‚•β€‹α€α€­α€―α‚”αβ€‹α€‘β€‹α€™α€Šα€Ήβ€‹α€™α€Ία€¬α€Έβ€‹α€Ÿα€°β€‹α€™α€°β€‹α€€α€¬α€ΈαŠ
Burmese MSBU
α€œα€±α€α€­β€‹α€‘α€™α€»α€­α€―α€Έα€‘α€”α€½α€šα€Ίβ€‹αŠ α€€α€±α€¬α€Ÿα€α€Ίβ€‹α€™α€»α€­α€―α€Έα€”α€½α€šα€Ία€…α€―β€‹α€™α€»α€¬α€Έβ€‹α€‘α€²α€™α€Ύα€¬ α€‘α€¬α€›α€―α€”α€Ίβ€‹αβ€‹α€žα€¬α€Έα€™α€Όα€±α€Έβ€‹α€™α€»α€¬α€Έβ€‹α€žα€Šα€Ί α€•α€‘α€™α€†α€―α€Άα€Έβ€‹α€™α€²α€€α€»β€‹α€žα€±α€¬α€€α€Όα€±α€¬α€„α€·α€Ί α€žα€°β€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€‘α€¬α€Έ ထို​မြို့​များ​ကို ခွဲဝေ​ပေး​၏​။
Burmese MSBZ
α€±α€œα€α€­β€‹α€‘α€™α€Ία€­α€³α€Έα€‘α‚α€Όα€šα€Ήβ€‹αŠ α€±α€€α€¬α€Ÿα€α€Ήβ€‹α€™α€Ία€­α€³α€Έα‚α€Όα€šα€Ήα€…α€―β€‹α€™α€Ία€¬α€Έβ€‹α€‘α€²α€™α€½α€¬ α€‘α€¬α‚α€―α€”α€Ήβ€‹αβ€‹α€žα€¬α€Έα€±α€»α€™α€Έβ€‹α€™α€Ία€¬α€Έβ€‹α€žα€Šα€Ή α€•α€‘α€™α€†α€―α€Άα€Έβ€‹α€™α€²α€€α€Ίβ€‹α€±α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„α€·α€Ή α€žα€°β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€‘α€¬α€Έ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ခြဲေဝ​ေပး​၏​။