Joshua 21:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာရုန်၏သားမြေးတို့အားသတ်မှတ်ပေး သောမြို့များမှာဟေဗြုန်မြို့(ခိုလှုံရာမြို့တစ်မြို့) အပြင်လိဗနမြို့၊-
Burmese 1835 Version Judson
လူအသက်ကို သတ်မိသောသူ မှီခိုရာမြို့ဖြစ်စေ ခြင်းငှါ၊ ဟေဗြုန်မြို့ကို မြို့နယ်နှင့်တကွ ယဇ်ပုရောဟိတ် အာရုန်၏သားမြေးတို့အား ပေးကြ၏။
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် အာ ရုန့် သား မြေး တို့ အား ပေး ကြ သည် မှာ
Burmese 2021
လူအသက်ကိုသတ်မိသောသူ မှီခိုရာမြို့ဖြစ်စေခြင်းငှာ၊ ဟေဗြုန်မြို့ကို မြို့နယ်နှင့်တကွ ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်၏ သားမြေးတို့အားပေးကြ၏။
Burmese JBZV
လူအသက္ကိုသတ္မိေသာသူ မွီခိုရာၿမိဳ႕ျဖစ္ေစျခင္းငွာ၊ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕ကို ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္တကြ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အာ႐ုန္၏ သားေျမးတို႔အားေပးၾက၏။
Burmese MCLZV
အာ႐ုန္၏သားေျမးတို႔အားသတ္မွတ္ေပး ေသာၿမိဳ႕မ်ားမွာေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕(ခိုလွုံရာၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕) အျပင္လိဗနၿမိဳ႕၊-
Burmese MSBU
ဟေဗြုန်မြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများ၊ လိဗနမြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်၏သားမြေးတို့အား ပေး၏။ (ဟေဗြုန်မြို့သည် မတော်တဆလူသတ်မိသောသူတို့ ခိုလှုံနိုင်သောမြို့ဖြစ်၏။)
Burmese MSBZ
ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ား၊ လိဗနၿမိဳ႕ႏွင့္ ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ားကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္အာ႐ုန္၏သားေျမးတို႔အား ေပး၏။ (ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သည္ မေတာ္တဆလူသတ္မိေသာသူတို႔ ခိုလႈံႏိုင္ေသာၿမိဳ႕ျဖစ္၏။)