Joshua 21:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဣ​န​မြို့၊ ယုတ္တ​မြို့၊ ဗက်​ရှေ​မက်​မြို့​များ​နှင့်​တ​ကွ ယင်း​တို့​၏​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​စား​ကျက်​များ​ဖြစ်​၏။ ဖော်​ပြ​ပါ​ကိုး​မြို့​တို့​ကို​ယု​ဒ​ပြည်​နယ်​နှင့် ရှိ​မောင်​ပြည်​နယ်​တို့​မှ​သတ်​မှတ်​ပေး​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အဣနမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ယုတ္တမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ဗက်ရှေမက်မြို့နှင့် မြို့နယ်တည်းဟူသော ထိုခရိုင်နှစ်ခရိုင် ထဲက ကိုးမြို့တို့ကို၎င်း၊

Burmese 2021

အ​ဣ​န​မြို့​နှင့် မြို့​နယ်၊ ယု​တ္တ​မြို့​နှင့် မြို့​နယ်၊ ဗက်​ရှေ​မက်​မြို့​နှင့် မြို့​နယ်​တည်း​ဟူ​သော ထို​ခ​ရိုင်​နှစ်​ခ​ရိုင်​ထဲ​က ကိုး​မြို့​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

အ​ဣ​န​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​နယ္၊ ယု​တၱ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​နယ္၊ ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​နယ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ထို​ခ​ရိုင္​ႏွစ္​ခ​ရိုင္​ထဲ​က ကိုး​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

အ​ဣ​န​ၿမိဳ႕၊ ယုတၱ​ၿမိဳ႕၊ ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ယင္း​တို႔​၏​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​စား​က်က္​မ်ား​ျဖစ္​၏။ ေဖာ္​ျပ​ပါ​ကိုး​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ယု​ဒ​ျပည္​နယ္​ႏွင့္ ရွိ​ေမာင္​ျပည္​နယ္​တို႔​မွ​သတ္​မွတ္​ေပး​ျခင္း​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

အဣန​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ​၊ ယုတ္တ​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ​၊ ဗက်ရှေမက်​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ စသည်​ဖြင့် မြို့​ကိုး​မြို့​ကို အမျိုးအနွယ်​နှစ်​နွယ်​ရ​သော​အမွေမြေ​မှ ခွဲဝေ​ပေး​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အဣန​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ယုတၱ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ဗက္ေရွမက္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား စသည္​ျဖင့္ ၿမိဳ႕​ကိုး​ၿမိဳ႕​ကို အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွစ္​ႏြယ္​ရ​ေသာ​အေမြေျမ​မွ ခြဲေဝ​ေပး​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။