Joshua 21:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ နေစရာဘို့ မြို့တို့ကို၎င်း၊ တိရစ္ဆာန် များတို့မြို့နယ်တို့ကို၎င်း ပေးစေခြင်းငှါ ထာဝရဘုရား သည် မောရှေအားဖြင့် မှာထားတော်မူပြီဟု ခါနာန်ပြည်၊ ရှိလောမြို့၌ ပြောဆိုကြလျှင်၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့နေစရာဖို့ မြို့တို့ကိုလည်းကောင်း၊ တိရစ္ဆာန်များတို့မြို့နယ်တို့ကိုလည်းကောင်း ပေးစေခြင်းငှာ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအားဖြင့်မှာထားတော်မူပြီဟု ခါနာန်ပြည်၊ ရှိလောမြို့၌ ပြောဆိုကြလျှင်၊
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ေနစရာဖို႔ ၿမိဳ႕တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ တိရစၧာန္မ်ားတို႔ၿမိဳ႕နယ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ေပးေစျခင္းငွာ ထာဝရဘုရားသည္ ေမာေရွအားျဖင့္မွာထားေတာ္မူၿပီဟု ခါနာန္ျပည္၊ ရွိေလာၿမိဳ႕၌ ေျပာဆိုၾကလၽွင္၊
Burmese MSBU
“အကျွန်ုပ်တို့နေစရာမြို့နှင့် အကျွန်ုပ်တို့တိရစ္ဆာန်များအတွက် စားကျက်မြေများကို အကျွန်ုပ်တို့အား ပေးရမည်ဟူ၍ မောရှေမှတစ်ဆင့် ထာဝရဘုရား မိန့်မှာခဲ့ပါသည်”ဟု ဆိုကြ၏။
Burmese MSBZ
“အကြၽႏ္ုပ္တို႔ေနစရာၿမိဳ႕ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔တိရစာၦန္မ်ားအတြက္ စားက်က္ေျမမ်ားကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔အား ေပးရမည္ဟူ၍ ေမာေရွမွတစ္ဆင့္ ထာဝရဘုရား မိန႔္မွာခဲ့ပါသည္”ဟု ဆိုၾက၏။