Joshua 21:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ရုဗင်နယ်မြေမှမြို့လေးမြို့ကိုရရှိ ကြ၏။ ယင်းတို့မှာပတ်ဝန်းကျင်ရှိစားကျက် များအပါအဝင်ဗေဇာမြို့၊ ယဟာဇာမြို့၊-
Burmese 1835 Version Judson
ရုဗင်ခရိုင်ထဲက လူအသက်ကို သတ်မိသောသူ မှီခိုရာမြို့၊ တော၌ ဗေဇာမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ယဟာဇမြို့နှင့် မြို့နယ်၊
Burmese 1928
စား ကျက် ပါ လေး မြို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ရု ဗင် နယ် တွင် ဗေ ဇာ၊ ယာ ဟတ်၊ ကေ ဒ မုတ်၊ မေ ဖတ် မြို့ များ နှင့် စား ကျက် ပါ လေး မြို့ ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ရုဗင်ခရိုင်ထဲက လူအသက်ကိုသတ်မိသောသူ မှီခိုရာမြို့၊ တော၌ ဗေဇာမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ယဟာဇမြို့နှင့် မြို့နယ်၊
Burmese JBZV
႐ုဗင္ခရိုင္ထဲက လူအသက္ကိုသတ္မိေသာသူ မွီခိုရာၿမိဳ႕၊ ေတာ၌ ေဗဇာၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္၊ ယဟာဇၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္၊
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္႐ုဗင္နယ္ေျမမွၿမိဳ႕ေလးၿမိဳ႕ကိုရရွိ ၾက၏။ ယင္းတို႔မွာပတ္ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ မ်ားအပါအဝင္ေဗဇာၿမိဳ႕၊ ယဟာဇာၿမိဳ႕၊-
Burmese MSBU
ရုဗင်အမျိုးအနွယ်ရသောအမွေမြေထဲမှ ဗေဇာမြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများ၊ ယာဟတ်မြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများ၊
Burmese MSBZ
႐ုဗင္အမ်ိဳးအႏြယ္ရေသာအေမြေျမထဲမွ ေဗဇာၿမိဳ႕ႏွင့္ ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ား၊ ယာဟတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ား၊