Joshua 21:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ဂဒ်​နယ်​မြေ​မှ​မြို့​လေး​မြို့​ကို​ရ​ရှိ ကြ​၏။ ယင်း​တို့​မှာ​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​စား​ကျက် များ​အ​ပါ​အ​ဝင်​ဂိ​လဒ်​ပြည်​ရှိ​ရာ​မုတ်​မြို့(ခို လှုံ​ရာ​မြို့​တစ်​မြို့၊) မ​ဟာ​နိမ်​မြို့၊ ဟေ​ရှ​ဘုန်​မြို့၊ ယာ​ဇာ​မြို့​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂဒ်ခရိုင်ထဲက၊ လူအသက်ကို သတ်မိသောသူမှီ ခိုရာမြို့၊ ဂိလဒ်ပြည်၌ ရာမုတ်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊ မဟာနိမ်မြို့ နှင့် မြို့နယ်၊

Burmese 1928

ဂဒ် နယ် တွင် ဂိ လဒ် ပြည် ရှိ လူ သတ် ခို ဝင် ရာ ရာ မုတ်၊ မ ဟာ နိမ်၊ ဟေ ရှ ဘုန်၊ ယာ ဇာ မြို့ များ နှင့် စား ကျက် ပါ လေး မြို့ ကိုလည်း ကောင်း ပေး ကြ ၏။

Burmese 2021

ဂဒ်​ခ​ရိုင်​ထဲ​က၊ လူ​အ​သက်​ကို​သတ်​မိ​သော​သူ မှီ​ခို​ရာ​မြို့၊ ဂိ​လဒ်​ပြည်၌ ရာ​မုတ်​မြို့​နှင့် မြို့​နယ်၊ မ​ဟာ​နိမ်​မြို့​နှင့် မြို့​နယ်၊

Burmese JBZV

ဂဒ္​ခ​ရိုင္​ထဲ​က၊ လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​မိ​ေသာ​သူ မွီ​ခို​ရာ​ၿမိဳ႕၊ ဂိ​လဒ္​ျပည္၌ ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​နယ္၊ မ​ဟာ​နိမ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​နယ္၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ဂဒ္​နယ္​ေျမ​မွ​ၿမိဳ႕​ေလး​ၿမိဳ႕​ကို​ရ​ရွိ ၾက​၏။ ယင္း​တို႔​မွာ​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​စား​က်က္ မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ရွိ​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕(ခို လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕၊) မ​ဟာ​နိမ္​ၿမိဳ႕၊ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဂဒ်​အမျိုးအနွယ်​ရ​သော​အမွေမြေ​ထဲမှ ဂိလဒ်​ပြည်​၊ ရာမုတ်​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ​၊ မဟာနိမ်​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ​၊

Burmese MSBZ

ဂဒ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ရ​ေသာ​အေမြေျမ​ထဲမွ ဂိလဒ္​ျပည္​၊ ရာမုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ မဟာနိမ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊