Joshua 21:40 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​မေ​ရာ​ရိ​သား​ချင်း​စု​သည်​မြို့​ပေါင်း တစ်​ဆယ့်​နှစ်​မြို့​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကြွင်းသောလေဝိအဆွေအမျိုး မေရာရိသားတို့ သည် စာရေးတံပြု၍ အဆွေအမျိုးအလိုက်ရသော မြို့ နယ်နှင့်တကွ မြို့ပေါင်းကား ဆယ်နှစ်မြို့တည်း။

Burmese 1928

အ ဆက် အ နွယ် အ လိုက် မေ ရာ ရိ သား မြေး ဖြစ် သူ၊ ကြွင်း သော လေ ဝိ အ ဆက် အ နွယ် တို့ သည် မဲ ကျ သည့် အ တိုင်း ရ သော ဝ တ္ထု ကံ မြို့ များ ကား ထို ဆယ့် နှစ် မြို့ တည်း။

Burmese 2021

ကြွင်း​သော​လေ​ဝိ​အ​ဆွေ​အ​မျိုး မေ​ရာ​ရိ​သား​တို့​သည် စာ​ရေး​တံ​ပြု၍ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက်​ရ​သော မြို့​နယ်​နှင့်​တ​ကွ မြို့​ပေါင်း​ကား ဆယ်​နှစ်​မြို့​တည်း။

Burmese JBZV

ႂကြင္း​ေသာ​ေလ​ဝိ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး ေမ​ရာ​ရိ​သား​တို႔​သည္ စာ​ေရး​တံ​ျပဳ၍ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္​ရ​ေသာ ၿမိဳ႕​နယ္​ႏွင့္​တ​ကြ ၿမိဳ႕​ေပါင္း​ကား ဆယ္​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​တည္း။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ေမ​ရာ​ရိ​သား​ခ်င္း​စု​သည္​ၿမိဳ႕​ေပါင္း တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​သည္။

Burmese MSBU

လေဝိ​မျိုးနွယ်စု​ထဲမှ​ကျန်ရှိ​သော မေရာရိ​သားမြေး​တို့ မျိုးနွယ်စု​အလိုက် မဲချ​၍ သူ​တို့​ရ​သော​မြို့​စုစုပေါင်း​မှာ တစ်ဆယ့်​နှစ်​မြို့ ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေလဝိ​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထဲမွ​က်န္ရွိ​ေသာ ေမရာရိ​သားေျမး​တို႔ မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ မဲခ်​၍ သူ​တို႔​ရ​ေသာ​ၿမိဳ႕​စုစုေပါင္း​မွာ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ၿမိဳ႕ ျဖစ္​၏​။