Joshua 21:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချုပ်အားဖြင့်ဆိုသော်ဣသရေလအမျိုးသား တို့ပိုင်သောပြည်ထဲမှမြို့ပေါင်းလေးဆယ့်ရှစ်မြို့ နှင့်တကွ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်များကိုလေဝိ အနွယ်ဝင်တို့အားခွဲဝေသတ်မှတ်ပေးကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားနေရာ နိုင်ငံအဝင်၊ လေဝိသားနေသော မြို့ပေါင်းကား၊ မြို့နယ်နှင့်တကွ လေးဆယ်ရှစ်မြို့တည်း။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ ပိုင် အ တွင်း လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ ဝ တ္ထု ကံ မြို့ ပေါင်း ကား၊ အ သီး အ သီး ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ စား ကျက် များ နှင့် ပြည့် စုံ သော လေး ဆယ့် ရှစ် မြို့ တည်း။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသား နေရာနိုင်ငံအဝင်၊ လေဝိသားနေသော မြို့ပေါင်းကား၊ မြို့နယ်နှင့်တကွ လေးဆယ်ရှစ်မြို့တည်း။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသား ေနရာနိုင္ငံအဝင္၊ ေလဝိသားေနေသာ ၿမိဳ႕ေပါင္းကား၊ ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္တကြ ေလးဆယ္ရွစ္ၿမိဳ႕တည္း။
Burmese MCLZV
အခ်ဳပ္အားျဖင့္ဆိုေသာ္ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔ပိုင္ေသာျပည္ထဲမွၿမိဳ႕ေပါင္းေလးဆယ့္ရွစ္ၿမိဳ႕ ႏွင့္တကြ ပတ္ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္မ်ားကိုေလဝိ အႏြယ္ဝင္တို႔အားခြဲေဝသတ္မွတ္ေပးၾက၏။
Burmese MSBU
အစ္စရေးသားမြေးတို့ ပိုင်သောအမွေမြေထဲမှ လေဝိအမျိုးတို့ ရရှိသောမြို့စုစုပေါင်းမှာ လေးဆယ့်ရှစ်မြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများ ပါ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးသားေျမးတို႔ ပိုင္ေသာအေမြေျမထဲမွ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ ရရွိေသာၿမိဳ႕စုစုေပါင္းမွာ ေလးဆယ့္ရွစ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ား ပါ၏။