Joshua 21:45 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​အား ထား​တော်​မူ​သော​က​တိ​တော် ရှိ​သ​မျှ​အ​တိုင်း​ပြု​တော်​မူ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးအဘို့ မိန့်တော်မူသော ကောင်းကျိုးတစုံတပါးမျှမလျော့၊ ရှိသမျှ တို့သည် ပြည့်စုံကြ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သော ဆု ကျေး ဇူး တစ် ပါး မျှ မ ယုတ် မ လျော့ ဘဲ အ ပြည့် အ စုံ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​အ​ဖို့ မိန့်​တော်​မူ​သော ကောင်း​ကျိုး​တစ်​စုံ​တစ်​ပါး​မျှ မ​လျော့၊ ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ပြည့်​စုံ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အ​ဖို႔ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ ေကာင္း​က်ိဳး​တစ္​စုံ​တစ္​ပါး​မၽွ မ​ေလ်ာ့၊ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ျပည့္​စုံ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​က​တိ​ေတာ္ ရွိ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အား ကောင်းစား​စေ​မည်​ဟု မိန့်မှာ​တော်မူ​ခဲ့​သည့်​ကတိ တစ်စုံတစ်ခု​မျှ မ​ပျက်ကွက်​ဘဲ အလုံးစုံ​ပြည့်စုံ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အား ေကာင္းစား​ေစ​မည္​ဟု မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​ကတိ တစ္စုံတစ္ခု​မွ် မ​ပ်က္ကြက္​ဘဲ အလုံးစုံ​ျပည့္စုံ​ေလ​၏​။