Joshua 21:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂေ​ရ​ရှုံ​သား​ချင်း​စု​တို့​အ​တွက်​မြို့​တစ်​ဆယ့် သုံး​မြို့​ကို​ဣ​သ​ခါ​နယ်​မြေ၊ အာ​ရှာ​နယ်​မြေ၊ န​ဿ​လိ​နယ်​မြေ၊ အ​ရှေ့​မ​နာ​ရှေ​နယ်​မြေ​ထဲ မှ​သတ်​မှတ်​ပေး​ကြ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဂေရရှုံသားတို့သည် စာရေးတံပြုသောအားဖြင့်၊ ဣသခါခရိုင်၊ အာရှာခရိုင်၊ နဿလိခရိုင်၊ ဗာရှန်ပြည်၌ မနာရှေခရိုင်ဝက်ထဲက၊ ဆယ်သုံးမြို့ကို ရကြ၏။

Burmese 1928

ဂေ ရ ရှုံ့ သား မြေး တို့ သည် ဣ သ ခါ၊ အာ ရှာ၊ နဿ လိ၊ ဗာ ရှန် ပြည် ရှိ မ နာ ရှေ့ အ နွယ် တစ် ဝက် နယ် များ တွင် မဲ ကျ သည့် အ တိုင်း ဆယ့် သုံး မြို့ ကို ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ဂေ​ရ​ရှုံ​သား​တို့​သည် စာ​ရေး​တံ​ပြု​သော​အား​ဖြင့်၊ ဣ​သ​ခါ​ခ​ရိုင်၊ အာ​ရှာ​ခ​ရိုင်၊ နဿ​လိ​ခ​ရိုင်၊ ဗာ​ရှန်​ပြည်၌ မ​နာ​ရှေ​ခ​ရိုင်​ဝက်​ထဲ​က၊ ဆယ်​သုံး​မြို့​ကို​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေဂ​ရ​ရွုံ​သား​တို႔​သည္ စာ​ေရး​တံ​ျပဳ​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ ဣ​သ​ခါ​ခ​ရိုင္၊ အာ​ရွာ​ခ​ရိုင္၊ နႆ​လိ​ခ​ရိုင္၊ ဗာ​ရွန္​ျပည္၌ မ​နာ​ေရွ​ခ​ရိုင္​ဝက္​ထဲ​က၊ ဆယ္​သုံး​ၿမိဳ႕​ကို​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေဂ​ရ​ရွုံ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​အ​တြက္​ၿမိဳ႕​တစ္​ဆယ့္ သုံး​ၿမိဳ႕​ကို​ဣ​သ​ခါ​နယ္​ေျမ၊ အာ​ရွာ​နယ္​ေျမ၊ န​ႆ​လိ​နယ္​ေျမ၊ အ​ေရွ႕​မ​နာ​ေရွ​နယ္​ေျမ​ထဲ မွ​သတ္​မွတ္​ေပး​ၾက​သည္။

Burmese MSBU

မဲချ​ရာ​တွင် ဂေရရှုန်​အမျိုး​တို့​သည် ဣသခါ​အမျိုးအနွယ်​၏​မျိုးနွယ်စု​၊ အာရှာ​အမျိုးအနွယ်​၊ နဿလိ​အမျိုးအနွယ်​၊ ဗာရှန်​ပြည်​ရှိ မနာရှေ​အမျိုးအနွယ်​တစ်ဝက်​တို့​ထံမှ မြို့​တစ်ဆယ့်​သုံး​မြို့​ကို ရရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

မဲခ်​ရာ​တြင္ ေဂရရႈန္​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဣသခါ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ အာရွာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ နႆလိ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ဗာရွန္​ျပည္​ရွိ မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္ဝက္​တို႔​ထံမွ ၿမိဳ႕​တစ္ဆယ့္သုံး​ၿမိဳ႕​ကို ရရွိ​၏​။