Joshua 21:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မေ​ရာ​ရိ​သား​ချင်း​စု​တို့​အ​တွက်​မြို့​တစ်​ဆယ့် နှစ်​မြို့​ကို​ရု​ဗင်​နယ်​မြေ၊ ဂဒ်​နယ်​မြေ၊ ဇာ​ဗု​လုန် နယ်​မြေ​ထဲ​မှ​သတ်​မှတ်​ပေး​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

မေရာရိသားတို့သည် အဆွေအမျိုးအလိုက် ရုဗင်ခရိုင်၊ ဂဒ်ခရိုင်၊ ဇာဗုလုန်ခရိုင်ထဲက၊ ဆယ်နှစ်မြို့ကို ရကြ၏။

Burmese 1928

မေ ရာ ရိ သား မြေး တို့ သည်၊ အ ဆက် အ နွယ် အ လိုက် ရု ဗင်၊ ဂဒ်၊ ဇာ ဗု လုန် နယ် များ တွင် ဆယ့် နှစ် မြို့ ကို ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

မေ​ရာ​ရိ​သား​တို့​သည် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက် ရု​ဗင်​ခ​ရိုင်၊ ဂဒ်​ခ​ရိုင်၊ ဇာ​ဗု​လုန်​ခ​ရိုင်​ထဲ​က၊ ဆယ်​နှစ်​မြို့​ကို​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေမ​ရာ​ရိ​သား​တို႔​သည္ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ ႐ု​ဗင္​ခ​ရိုင္၊ ဂဒ္​ခ​ရိုင္၊ ဇာ​ဗု​လုန္​ခ​ရိုင္​ထဲ​က၊ ဆယ္​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ကို​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေမ​ရာ​ရိ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​အ​တြက္​ၿမိဳ႕​တစ္​ဆယ့္ ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ကို​႐ု​ဗင္​နယ္​ေျမ၊ ဂဒ္​နယ္​ေျမ၊ ဇာ​ဗု​လုန္ နယ္​ေျမ​ထဲ​မွ​သတ္​မွတ္​ေပး​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

မေရာရိ​အမျိုး​သည် မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ရုဗင်​အမျိုးအနွယ်​၊ ဂဒ်​အမျိုးအနွယ်​၊ ဇာဗုလုန်​အမျိုးအနွယ်​တို့​ထံမှ မြို့​တစ်ဆယ့်​နှစ်​မြို့​ကို ရရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ေမရာရိ​အမ်ိဳး​သည္ မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ႐ုဗင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ဂဒ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ဇာဗုလုန္​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​ထံမွ ၿမိဳ႕​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ကို ရရွိ​၏​။