Joshua 21:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​ကော​ဟတ်​၏​သား​ချင်း​စု ဖြစ်​သည့်​အာ​ရုန်​သား​မြေး​တို့​အ​တွက်​ဦး​စွာ မဲ​ကျ​သ​ဖြင့် ယု​ဒ​နှင့်​ရှိမောင်​တို့​နယ်​မြေ​ထဲ​မှ မြို့​များ​ကို​သတ်​မှတ်​ပေး​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒအမျိုးသားခရိုင်၊ ရှိမောင်အမျိုးသားခရိုင်ထဲ က ပေး၍ လေဝိသားဖြစ်သော ကောဟတ်အဆွေအမျိုး၊

Burmese 1928

ယု ဒ အ နွယ် သား၊ ရှိ မောင့် အ နွယ် သား တို့ နယ် များ တွင် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား၊ ကော ဟတ် အ ဆက် အ နွယ်၊ အာ ရုန့် သား မြေး တို့ အား ပ ဌ မ မဲ ကျ သည့် အ တိုင်း၊ အောက်၌ အ မည် ပါ သော ဝ တ္ထု ကံ မြို့ များ ကို ပေး ကြ ၏။

Burmese 2021

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​ခ​ရိုင်၊ ရှိ​မောင်​အ​မျိုး​သား​ခ​ရိုင်​ထဲ​က​ပေး၍ လေ​ဝိ​သား​ဖြစ်​သော ကော​ဟတ်​အ​ဆွေ​အ​မျိုး၊

Burmese JBZV

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ​ရိုင္၊ ရွိ​ေမာင္​အ​မ်ိဳး​သား​ခ​ရိုင္​ထဲ​က​ေပး၍ ေလ​ဝိ​သား​ျဖစ္​ေသာ ေကာ​ဟတ္​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး၊

Burmese MCLZV

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေကာ​ဟတ္​၏​သား​ခ်င္း​စု ျဖစ္​သည့္​အာ​႐ုန္​သား​ေျမး​တို႔​အ​တြက္​ဦး​စြာ မဲ​က်​သ​ျဖင့္ ယု​ဒ​ႏွင့္​ရွိေမာင္​တို႔​နယ္​ေျမ​ထဲ​မွ ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​သတ္​မွတ္​ေပး​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​နှင့် ရှိမောင်​အမျိုးအနွယ်​တို့​ရ​သော​အမွေမြေ​ထဲမှ မြို့​များ​ကို​အမည်​နှင့်တကွ မဲချ​ခွဲဝေ​ပေး​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွင့္ ရွိေမာင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​ရ​ေသာ​အေမြေျမ​ထဲမွ ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​အမည္​ႏွင့္တကြ မဲခ်​ခြဲေဝ​ေပး​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။