Joshua 22:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရု​ဗင်​အ​နွယ်​ဝင်၊ ဂဒ်​အ​နွယ်​ဝင်​နှင့်​အ​ရှေ့ မ​နာ​ရှေ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​ယော်​ဒန်​မြစ် အ​နောက်​ဘက် ဂဲ​လိ​လော့​အ​ရပ်​သို့​ရောက်​ရှိ​ကြ​သော​အ​ခါ မြစ်​အ​နီး​တွင်​ကြီး​ကျယ်​ခမ်း​နား​သော​ယဇ် ပလ္လင်​ကို​တည်​ဆောက်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခါနာန်ပြည်၊ ယော်ဒန်မြစ်နားသို့ ရောက်သော အခါ၊ ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးတဝက်တို့ သည် ယော်ဒန်မြစ်နားမှာ ထင်ရှားစွာသော ယဇ်ပလ္လင် ကြီးကို တည်ကြ၏။

Burmese 1928

ခါ နာန် ပြည်၊ ယော် ဒန် ခ ရိုင် သို့ ရောက် သော် ယော် ဒန် မြစ် အ နီး ထင် ရှာ သော ပ လ္လင် ကြီး ကို တည် ကြ ၏။

Burmese 2021

ခါ​နာန်​ပြည်၊ ယော်​ဒန်​မြစ်​နား​သို့ ရောက်​သော​အ​ခါ၊ ရု​ဗင်​အ​မျိုး၊ ဂဒ်​အ​မျိုး၊ မ​နာ​ရှေ​အ​မျိုး​တစ်​ဝက်​တို့​သည် ယော်​ဒန်​မြစ်​နား​မှာ ထင်​ရှား​စွာ​သော ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကြီး​ကို တည်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ခါ​နာန္​ျပည္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး၊ ဂဒ္​အ​မ်ိဳး၊ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​တစ္​ဝက္​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား​မွာ ထင္​ရွား​စြာ​ေသာ ယဇ္​ပ​လႅင္​ႀကီး​ကို တည္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕ မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေနာက္​ဘက္ ဂဲ​လိ​ေလာ့​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ျမစ္​အ​နီး​တြင္​ႀကီး​က်ယ္​ခမ္း​နား​ေသာ​ယဇ္ ပလႅင္​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ရုဗင်​သားမြေး​၊ ဂဒ်​သားမြေး​၊ မနာရှေ​သားမြေး​တစ်ဝက်​တို့​သည် ခါနာန်​ပြည်​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​အနီး​သို့​ရောက်​သောအခါ ထင်ရှားမြင်သာ​သော ယဇ်ပလ္လင်​ကြီး​တစ်​ခု​ကို တည်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

႐ုဗင္​သားေျမး​၊ ဂဒ္​သားေျမး​၊ မနာေရွ​သားေျမး​တစ္ဝက္​တို႔​သည္ ခါနာန္​ျပည္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အနီး​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ ထင္ရွားျမင္သာ​ေသာ ယဇ္ပလႅင္​ႀကီး​တစ္​ခု​ကို တည္​ေလ​၏​။