Joshua 22:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနွယ်တစ်နွယ်စီမှမိသားစုခေါင်းဆောင် တစ်ဦးကျ၊ စုစုပေါင်းအကြီးအကဲဆယ် ဦးတို့သည်ဖိနဟတ်နှင့်အတူလိုက် ပါသွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာသား ဖိနဟတ်နှင့် တကွ၊ ဣသရေလအမျိုး အသီးအသီးတို့အထဲက ရွေး ကောက်၍၊ လူတထောင်ကို အုပ်သော အဆွေအမျိုး သူကြီးဆယ်ပါးတို့ကို ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုး တဝက်ရှိရာ ဂိလဒ်ပြည်သို့ စေလွှတ်ကြ၏။
Burmese MCLZV
အႏြယ္တစ္ႏြယ္စီမွမိသားစုေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးက်၊ စုစုေပါင္းအႀကီးအကဲဆယ္ ဦးတို႔သည္ဖိနဟတ္ႏွင့္အတူလိုက္ ပါသြားၾက၏။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်တစ်နွယ်စီမှ ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုအလိုက် ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်စီ စုစုပေါင်းခေါင်းဆောင်ဆယ်ယောက်တို့ကိုစေလွှတ်၏။ ထိုသူတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုတစ်စုစီမှ မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲများ ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ႏြယ္စီမွ ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုအလိုက္ ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္စီ စုစုေပါင္းေခါင္းေဆာင္ဆယ္ေယာက္တို႔ကိုေစလႊတ္၏။ ထိုသူတို႔သည္ ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုတစ္စုစီမွ မ်ိဳးႏြယ္စုအႀကီးအကဲမ်ား ျဖစ္၏။