Joshua 22:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ကို​ယ​ခု​ပစ်​ပယ်​ကြ​မည်​လော။ သင် တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယ​နေ့​ပုန်​ကန် လျှင်​နက်​ဖြန်​နေ့​၌​ကိုယ်​တော်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ တစ်​မျိုး​သား​လုံး​ကို​အ​မျက်​ထွက်​တော်​မူ လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားကို ယနေ့ ပုန်ကန်၍ နက်ဖြန်နေ့ ဣသရေလအမျိုး ပရိသတ်အပေါင်းတို့ကို အမျက်ထွက်တော်မူမည်။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ယ​နေ့​ပုန်​ကန်၍ နက်​ဖြန်​နေ့ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​ကို အ​မျက်​ထွက်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ယ​ေန႔​ပုန္​ကန္၍ နက္​ျဖန္​ေန႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ယ​ခု​ပစ္​ပယ္​ၾက​မည္​ေလာ။ သင္ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယ​ေန႔​ပုန္​ကန္ လၽွင္​နက္​ျဖန္​ေန႔​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ တစ္​မ်ိဳး​သား​လုံး​ကို​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ယခု​လည်း သင်​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​နောက်​တော်​သို့​မ​လိုက်​ဘဲ လမ်းလွဲ​သွား​ကြ​ပြီ​။ ယနေ့ ထာဝရဘုရား​ကို သင်​တို့​ပုန်ကန်​လျှင် မနက်ဖြန်​တွင် အစ္စရေး​လူ​အပေါင်း​တို့​ကို အမျက်ထွက်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ယခု​လည္း သင္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ေနာက္​ေတာ္​သို႔​မ​လိုက္​ဘဲ လမ္းလြဲ​သြား​ၾက​ၿပီ​။ ယေန႔ ထာဝရဘုရား​ကို သင္​တို႔​ပုန္ကန္​လွ်င္ မနက္ျဖန္​တြင္ အစၥေရး​လူ​အေပါင္း​တို႔​ကို အမ်က္ထြက္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။