Joshua 22:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့သည်ထာဝရဘုရား၏အစေခံ မောရှေမိန့်မှာသမျှကိုဆောင်ရွက်၍ ငါ၏ အမိန့်အားလုံးကိုလည်းလိုက်နာခဲ့ကြ ပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ကျွန် မောရှေမှာထားသမျှ အတိုင်း၊ သင်တို့သည် ပြု၍၊ ငါမှာထားသမျှသော စကား ကိုလည်း နားထောင်ကြပြီ။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ကျွန် တော် ရင်း မော ရှေ မှာ ထား သ မျှ ကို သင် တို့ စောင့် လျှောက် လျက် ငါ မိန့် ဆို သ မျှ ကို လည်း နာ ခံ ကြ ပြီ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ကျွန်မောရှေမှာထားသမျှအတိုင်း၊ သင်တို့သည် ပြု၍၊ ငါမှာထားသမျှသော စကားကိုလည်း နားထောင်ကြပြီ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ကၽြန္ေမာေရွမွာထားသမၽွအတိုင္း၊ သင္တို႔သည္ ျပဳ၍၊ ငါမွာထားသမၽွေသာ စကားကိုလည္း နားေထာင္ၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
``သင္တို႔သည္ထာဝရဘုရား၏အေစခံ ေမာေရွမိန႔္မွာသမၽွကိုေဆာင္ရြက္၍ ငါ၏ အမိန႔္အားလုံးကိုလည္းလိုက္နာခဲ့ၾက ၿပီ။-
Burmese MSBU
“ထာဝရဘုရား၏အစေအပါးမောရှေ မှာကြားခဲ့သည့်အတိုင်း သင်တို့ပြုကြသည့်နည်းတူ ငါမှာကြားသမျှကိုလည်း သင်တို့လိုက်နာကြပြီ။
Burmese MSBZ
“ထာဝရဘုရား၏အေစအပါးေမာေရွ မွာၾကားခဲ့သည့္အတိုင္း သင္တို႔ျပဳၾကသည့္နည္းတူ ငါမွာၾကားသမွ်ကိုလည္း သင္တို႔လိုက္နာၾကၿပီ။