Joshua 22:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ယ​နေ့​တိုင်​အောင်​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​ချင်း​တို့​ကို​သစ္စာ​ရှိ​ရှိ​ဖြင့်​ကူ​ညီ ခဲ့​ကြ​၏။ သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သ​မျှ​အ​တိုင်း​တစ်​သ​ဝေ မ​တိမ်း​လိုက်​နာ​ခဲ့​ကြ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယနေ့တိုင်အောင် ကြာမြင့်စွာသောကာလပတ် လုံး သင်တို့သည် ညီအစ်ကိုများကို မစွန့်ဘဲနေ၍၊ သင်တို့ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား စီရင်မှာထားတော်မူသမျှကို စောင့်ရှောက်ကြပြီ။

Burmese 1928

နေ့ ရက် ကြာ မြင့် စွာ ယ နေ့ တိုင် ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ကို မ စွန့် ဘဲ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မိန့် တာ ဝန် ကို စောင့် ရှောက် ခဲ့ ကြ ပြီ။

Burmese 2021

ယ​နေ့​တိုင်​အောင် ကြာ​မြင့်​စွာ​သော​ကာ​လ​ပတ်​လုံး သင်​တို့​သည် ညီ​အစ်​ကို​များ​ကို မ​စွန့်​ဘဲ​နေ၍၊ သင်​တို့ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စီ​ရင်​မှာ​ထား​တော်​မူ​သ​မျှ​ကို စောင့်​ရှောက်​ကြ​ပြီ။

Burmese JBZV

ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေသာ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး သင္​တို႔​သည္ ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ကို မ​စြန္႔​ဘဲ​ေန၍၊ သင္​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စီ​ရင္​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ၾက​ၿပီ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​ကို​သစၥာ​ရွိ​ရွိ​ျဖင့္​ကူ​ညီ ခဲ့​ၾက​၏။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း​တစ္​သ​ေဝ မ​တိမ္း​လိုက္​နာ​ခဲ့​ၾက​ၿပီ။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ယနေ့​အထိ သင်​တို့​၏​ညီအစ်ကို​တို့​ကို​မ​စွန့်​၊ သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား စီရင်​မှာကြား​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း ဆောင်ရွက်​ကြ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ယေန႔​အထိ သင္​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​ကို​မ​စြန႔္​၊ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား စီရင္​မွာၾကား​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ေဆာင္႐ြက္​ၾက​ၿပီ​။