Joshua 22:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
မနာရှေအမျိုးတဝက်အား မောရှေသည် ဗာရှန် ပြည်၌ မြေကိုပေးနှင့်ပြီ။ အမျိုးတဝက်အား ယောရှုသည် ယော်ဒန်မြစ်အနောက်ဘက်၌ သူတို့ညီအစ်ကိုများနှင့် အတူ မြေကို ပေး၏။
Burmese 1928
မ နာ ရှေ့ အ နွယ် တစ် ဝက် အား၊ ယော် ဒန် မြစ် အ နောက် ဘက်၌ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ အ တွင်း ယော ရှု အ ပိုင် ပေး ခဲ့ ပြီ။ ဗာ ရှန် ပြည် ၌ မော ရှေ ယ မန် ပေး ခဲ့ သော တစ် ဝက် ကို ပြန် လွှတ် သော အ ခါ
Burmese 2021
မနာရှေအမျိုးတစ်ဝက်အား မောရှေသည် ဗာရှန်ပြည်၌ မြေကိုပေးနှင့်ပြီ။ အမျိုးတစ်ဝက်အား ယောရှုသည် ယော်ဒန်မြစ်အနောက်ဘက်၌ သူတို့ညီအစ်ကိုများနှင့် အတူ မြေကိုပေး၏။
Burmese JBZV
မနာေရွအမ်ိဳးတစ္ဝက္အား ေမာေရွသည္ ဗာရွန္ျပည္၌ ေျမကိုေပးႏွင့္ၿပီ။ အမ်ိဳးတစ္ဝက္အား ေယာရွုသည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္အေနာက္ဘက္၌ သူတို႔ညီအစ္ကိုမ်ားႏွင့္ အတူ ေျမကိုေပး၏။
Burmese MSBU
မောရှေက မနာရှေအမျိုးအနွယ်တစ်ဝက်အား ဗာရှန်ပြည်ကို အမွေမြေအဖြစ်ပေးခဲ့၏။ ယောရှုက ကျန်မနာရှေအမျိုးအနွယ်တစ်ဝက်အား သူတို့၏ညီအစ်ကိုတို့နှင့်အတူ ဂျော်ဒန်မြစ်အနောက်ဘက်ခြမ်းကို အမွေမြေအဖြစ်ပေး၏။ သူတို့ကို အိမ်သို့ပြန်စေသောအခါ ယောရှုသည် ကောင်းချီးပေး၍
Burmese MSBZ
ေမာေရွက မနာေရွအမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ဝက္အား ဗာရွန္ျပည္ကို အေမြေျမအျဖစ္ေပးခဲ့၏။ ေယာရႈက က်န္မနာေရွအမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ဝက္အား သူတို႔၏ညီအစ္ကိုတို႔ႏွင့္အတူ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္အေနာက္ဘက္ျခမ္းကို အေမြေျမအျဖစ္ေပး၏။ သူတို႔ကို အိမ္သို႔ျပန္ေစေသာအခါ ေယာရႈသည္ ေကာင္းခ်ီးေပး၍