Joshua 23:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်သစ္စာဖောက်၍သင်တို့တွင်ကျန် ရှိနေသေးသော အခြားလူမျိုးများနှင့် ပေါင်းဖက်အိမ်ထောင်ဖက်ပြုကြလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
သို့မဟုတ် သင်တို့သည် ရွေ့လျော့၍၊ သင်တို့တွင် ကျန်ကြွင်းသေးသော ဤလူမျိုးတို့၌ မှီဝဲလျက်၊ ထိမ်းမြား ပေးစား၍ ပေါင်းဘော်ဆက်ဆံခြင်းရှိလျှင်၊
Burmese 1928
သင် တို့ သည် ဖောက် ပြန်၍၊ လူ မျိုး ခြား အကြွင်း အ ကျန် တို့ နှင့် မှီ ဝဲ လျက် ထိမ်း မြား ပေါင်း သင်း ခဲ့ လျှင်၊
Burmese 2021
သို့မဟုတ် သင်တို့သည်ရွေ့လျော့၍၊ သင်တို့တွင် ကျန်ကြွင်းသေးသော ဤလူမျိုးတို့၌ မှီဝဲလျက်၊ ထိမ်းမြားပေးစား၍ ပေါင်းဖော်ဆက်ဆံခြင်းရှိလျှင်၊
Burmese JBZV
သို႔မဟုတ္ သင္တို႔သည္ေရြ႕ေလ်ာ့၍၊ သင္တို႔တြင္ က်န္ႂကြင္းေသးေသာ ဤလူမ်ိဳးတို႔၌ မွီဝဲလ်က္၊ ထိမ္းျမားေပးစား၍ ေပါင္းေဖာ္ဆက္ဆံျခင္းရွိလၽွင္၊
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္သစၥာေဖာက္၍သင္တို႔တြင္က်န္ ရွိေနေသးေသာ အျခားလူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ ေပါင္းဖက္အိမ္ေထာင္ဖက္ျပဳၾကလၽွင္၊-
Burmese MSBU
အကယ်၍ သင်တို့သည် လမ်းလွဲ၍ သင်တို့တွင် ကြွင်းကျန်နေသေးသောလူမျိုးတို့နှင့်မိတ်ဖွဲ့ပြီး သူတို့နှင့်စုံဖက်၍ ထွေးရောယှက်တင်နေလျှင်
Burmese MSBZ
အကယ္၍ သင္တို႔သည္ လမ္းလြဲ၍ သင္တို႔တြင္ ႂကြင္းက်န္ေနေသးေသာလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္မိတ္ဖြဲ႕ၿပီး သူတို႔ႏွင့္စုံဖက္၍ ေထြးေရာယွက္တင္ေနလွ်င္