Joshua 23:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်သိမ်းယူရန်ကျန်ရှိနေသေးသော နိုင်ငံများသို့ချီတက်တိုက်ခိုက်သောအခါ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား သည် ထိုနိုင်ငံသားတို့ကိုသင်တို့ထံမှဆုတ် ခွာထွက်ပြေးစေတော်မူလိမ့်မည်။ သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ကတိ တော်အတိုင်းသင်တို့သည်သူတို့၏နယ် မြေကိုသိမ်းပိုက်ကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ဂတိ တော်ရှိသည်အတိုင်း၊ ဤလူမျိုးတို့ကို နှင်ထုတ်၍ သင်တို့ မမြင်ရအောင် သုတ်သင်ပယ်ရှင်းတော်မူသဖြင့်၊ သူတို့၏ မြေကို သင်တို့သည် အပိုင်ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ ရှေ့ မျက် ကွယ် သည့် တိုင် အောင်၊ ထို လူ မျိုး ခြား တို့ ကို မောင်း နှင် လျက် က တိ ထား တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊ ချင်း တို့ ပြည် ကို ပိုင် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကတိတော်ရှိသည်အတိုင်း၊ ဤလူမျိုးတို့ကို နှင်ထုတ်၍ သင်တို့မမြင်ရအောင် သုတ်သင်ပယ်ရှင်းတော်မူသဖြင့်၊ သူတို့၏မြေကို သင်တို့သည် အပိုင်ရကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား ကတိေတာ္ရွိသည္အတိုင္း၊ ဤလူမ်ိဳးတို႔ကို ႏွင္ထုတ္၍ သင္တို႔မျမင္ရေအာင္ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းေတာ္မူသျဖင့္၊ သူတို႔၏ေျမကို သင္တို႔သည္ အပိုင္ရၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္သိမ္းယူရန္က်န္ရွိေနေသးေသာ နိုင္ငံမ်ားသို႔ခ်ီတက္တိုက္ခိုက္ေသာအခါ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သည္ ထိုနိုင္ငံသားတို႔ကိုသင္တို႔ထံမွဆုတ္ ခြာထြက္ေျပးေစေတာ္မူလိမ့္မည္။ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ကတိ ေတာ္အတိုင္းသင္တို႔သည္သူတို႔၏နယ္ ေျမကိုသိမ္းပိုက္ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် ထိုလူမျိုးတို့ကို သင်တို့ရှေ့မှနှင်ထုတ်တော်မူမည်။ သင်တို့၏ရှေ့မှဖယ်ရှားတော်မူမည်။ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း သင်တို့သည် ထိုလူမျိုးတို့၏ပြည်ကို အပိုင်ရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ထိုလူမ်ိဳးတို႔ကို သင္တို႔ေရွ႕မွႏွင္ထုတ္ေတာ္မူမည္။ သင္တို႔၏ေရွ႕မွဖယ္ရွားေတာ္မူမည္။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း သင္တို႔သည္ ထိုလူမ်ိဳးတို႔၏ျပည္ကို အပိုင္ရလိမ့္မည္။

Joshua 23:5 — Compare Translations