Joshua 23:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ယ​နေ့​အ​ထိ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​သစ္စာ​တော်​ကို​စောင့်​ထိန်း​သ​ကဲ့​သို့​ဆက် လက်​စောင့်​ထိန်း​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ယနေ့တိုင်အောင် ကျင့်သကဲ့သို့၊ သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၌ ဆည်းကပ်မှီဝဲခြင်းငှါ၎င်း၊ အလွန်ရဲရင့်သောစိတ် ရှိကြလော့။

Burmese 1928

နာ မ ကို မျှ သ တိ မ မူ၊ သ စ္စာ မ ဆို ဘဲ ယ နေ့ တိုင် အောင် ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆည်း ကပ် သည့် နည်း တူ၊ ဆည်း ကပ် ကြ ဦး။

Burmese 2021

ယ​နေ့​တိုင်​အောင်​ကျင့်​သ​ကဲ့​သို့၊ သင်​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ ဆည်း​ကပ်​မှီ​ဝဲ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ အ​လွန်​ရဲ​ရင့်​သော​စိတ်​ရှိ​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​က်င့္​သ​ကဲ့​သို႔၊ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ ဆည္း​ကပ္​မွီ​ဝဲ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ အ​လြန္​ရဲ​ရင့္​ေသာ​စိတ္​ရွိ​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ယ​ေန႔​အ​ထိ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​သစၥာ​ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​သ​ကဲ့​သို႔​ဆက္ လက္​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ယနေ့​တိုင်အောင် သင်​တို့​ပြုကျင့်​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​တစ်ပါးတည်း​ကို​သာ ဆည်းကပ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ယေန႔​တိုင္ေအာင္ သင္​တို႔​ျပဳက်င့္​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​တစ္ပါးတည္း​ကို​သာ ဆည္းကပ္​ရ​မည္​။