Joshua 24:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့ချီတက်လာစဉ်ငါသည်သူတို့ကို ကစဥ့်ကလျားဖြစ်စေပြီးလျှင် အာမောရိ ဘုရင်နှစ်ပါးကိုနှင်ထုတ်ခဲ့၏။ သင်တို့၏ဋ္ဌား နှင့်လေးလက်နက်တို့ဖြင့်အနိုင်ရကြသည် မဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၌ ထားနှင့်လေးမပါဘဲ၊ သင်တို့ရှေ့မှာ ပျားတူကို ငါစေလွှတ်၍၊ အာမောရိမင်းကြီးနှစ်ပါးကို သင် တို့ရှေ့မှ ငါနှင်ထုတ်လေ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ ရှေ့ ငါ စေ လွှတ် ခဲ့ သော ပျား တူ ဘေး သည် သင် တို့ ဓား မ ကျိုး၊ လေး မ ကျိုး ဘဲ လျက် အာ မော ရိ ပြည့် ရှင် နှစ် ဦး ကို နှင် ထုတ် သော အ ခါ

Burmese 2021

သင်တို့၌ ဓားနှင့်လေးမပါဘဲ၊ သင်တို့ရှေ့မှာ ပျားတူကို ငါစေလွှတ်၍၊ အာမောရိမင်းကြီးနှစ်ပါးကို သင်တို့ရှေ့မှ ငါနှင်ထုတ်လေ၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔၌ ဓားႏွင့္ေလးမပါဘဲ၊ သင္တို႔ေရွ႕မွာ ပ်ားတူကို ငါေစလႊတ္၍၊ အာေမာရိမင္းႀကီးႏွစ္ပါးကို သင္တို႔ေရွ႕မွ ငါႏွင္ထုတ္ေလ၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔ခ်ီတက္လာစဥ္ငါသည္သူတို႔ကို ကစဥ့္ကလ်ားျဖစ္ေစၿပီးလၽွင္ အာေမာရိ ဘုရင္ႏွစ္ပါးကိုႏွင္ထုတ္ခဲ့၏။ သင္တို႔၏ဓား ႏွင့္ေလးလက္နက္တို႔ျဖင့္အနိုင္ရၾကသည္ မဟုတ္။-

Burmese MSBU

သင်တို့၏ဓားအားဖြင့်မဟုတ်၊ လေးအားဖြင့်လည်းမဟုတ်။ ငါသည် ပျားတူများကို သင်တို့ရှေ့မှ စေလွှတ်၍ အာမောရိလူမျိုးတို့ရှင်ဘုရင်နှစ်ပါးကို သင်တို့ရှေ့မှနှင်ထုတ်၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔၏ဓားအားျဖင့္မဟုတ္၊ ေလးအားျဖင့္လည္းမဟုတ္။ ငါသည္ ပ်ားတူမ်ားကို သင္တို႔ေရွ႕မွ ေစလႊတ္၍ အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔ရွင္ဘုရင္ႏွစ္ပါးကို သင္တို႔ေရွ႕မွႏွင္ထုတ္၏။

Joshua 24:12 — Compare Translations