Joshua 24:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့မထွန်ယက်၊ မလုပ်ကိုင်ခဲ့ဘူးသောလယ် ယာနှင့်မတည်ခဲ့ဘူးသောမြို့များကိုသင်တို့ အားငါပေးခဲ့၏။ ယခုအခါသင်တို့သည်ထို မြေပေါ်တွင်နေထိုင်၍ သင်တို့မစိုက်သောစပျစ် ခြံနှင့်သံလွင်ခြံတို့မှအသီးကိုစားသုံးရ ကြ၏' ဟုဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့မလုပ်သောမြေ၊ မတည်သောမြို့တို့ကို ငါပေး၍ သင်တို့သည် နေရကြ၏။ ကိုယ်တိုင်မစိုက်သော စပျစ်ဥယျာဉ်၊ သံလွင်ဥယျာဉ်တို့ကို စားရကြသည်ဟု ထာဝရဘုရား အမိန့်တော်ရှိ၏။

Burmese 1928

ငါ ပေး သည် နှင့် အ ညီ ကိုယ် တိုင် မ ခုတ် ထွင် ရ သော လယ် ယာ၊ မ တည် ဆောက် ရ သော မြို့ ရွာ များ တွင် နေ ထိုင် ခွင့်၊ မ စိုက် မ ပျိုး ရ သော စ ပျစ်၊ သံ လွင် ခြံ ထွက် စား သောက် ခွင့် များ ကို ရ ကြ သည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သင်တို့မလုပ်သောမြေ၊ မတည်သောမြို့တို့ကို ငါပေး၍ သင်တို့သည် နေရကြ၏။ ကိုယ်တိုင်မစိုက်သော စပျစ်ဥယျာဉ်၊ သံလွင်ဥယျာဉ်တို့ကို စားရကြသည်ဟု ထာဝရဘုရား အမိန့်တော်ရှိ၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔မလုပ္ေသာေျမ၊ မတည္ေသာၿမိဳ႕တို႔ကို ငါေပး၍ သင္တို႔သည္ ေနရၾက၏။ ကိုယ္တိုင္မစိုက္ေသာ စပ်စ္ဥယ်ာဥ္၊ သံလြင္ဥယ်ာဥ္တို႔ကို စားရၾကသည္ဟု ထာဝရဘုရား အမိန္႔ေတာ္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔မထြန္ယက္၊ မလုပ္ကိုင္ခဲ့ဘူးေသာလယ္ ယာႏွင့္မတည္ခဲ့ဘူးေသာၿမိဳ႕မ်ားကိုသင္တို႔ အားငါေပးခဲ့၏။ ယခုအခါသင္တို႔သည္ထို ေျမေပၚတြင္ေနထိုင္၍ သင္တို႔မစိုက္ေသာစပ်စ္ ၿခံႏွင့္သံလြင္ၿခံတို႔မွအသီးကိုစားသုံးရ ၾက၏' ဟုဆို၏။-

Burmese MSBU

ငါသည် သင်တို့မထွန်ယက်သောမြေ၊ သင်တို့မတည်ဆောက်သောမြို့များကို သင်တို့အားပေးသဖြင့် သင်တို့သည် ထိုမြို့တို့တွင် နေထိုင်ရကြ၏။ သင်တို့မစိုက်ပျိုးသောစပျစ်ခြံများ၊ သံလွင်ခြံများမှ အသီးကိုလည်းစားရကြ၏’ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ သင္တို႔မထြန္ယက္ေသာေျမ၊ သင္တို႔မတည္ေဆာက္ေသာၿမိဳ႕မ်ားကို သင္တို႔အားေပးသျဖင့္ သင္တို႔သည္ ထိုၿမိဳ႕တို႔တြင္ ေနထိုင္ရၾက၏။ သင္တို႔မစိုက္ပ်ိဳးေသာစပ်စ္ၿခံမ်ား၊ သံလြင္ၿခံမ်ားမွ အသီးကိုလည္းစားရၾက၏’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Joshua 24:13 — Compare Translations