Joshua 24:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ယောရှုသည်ထိုနေ့၌လူတို့နှင့် ပဋိညာဉ်ပြုပြီးလျှင် ရှေခင်မြို့တွင်သူတို့ လိုက်နာရမည့်ပညတ်များကိုပြဋ္ဌာန်းပေး လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှုသည် ထိုနေ့၌ လူများတို့နှင့် ပဋိညာဉ်ပြု ၍ ရှေခင်မြို့မှာ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်ကို ထားလေ၏။
Burmese 1928
ယော ရှု သည် ထို နေ့ တွင် ပင် လူ ပ ရိ သတ် နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့၍၊ ရှေ ခင် မြို့၌ ဓ မ္မ သတ် ထုံး နည်း ကို ထား လေ ၏။
Burmese 2021
ယောရှုသည် ထိုနေ့၌ လူများတို့နှင့် ပဋိညာဉ်ပြု၍ ရှေခင်မြို့မှာ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်ကို ထားလေ၏။
Burmese JBZV
ေယာရွုသည္ ထိုေန႔၌ လူမ်ားတို႔ႏွင့္ ပဋိညာဥ္ျပဳ၍ ေရွခင္ၿမိဳ႕မွာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္ကို ထားေလ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ေယာရွုသည္ထိုေန႔၌လူတို႔ႏွင့္ ပဋိညာဥ္ျပဳၿပီးလၽွင္ ေရွခင္ၿမိဳ႕တြင္သူတို႔ လိုက္နာရမည့္ပညတ္မ်ားကိုျပ႒ာန္းေပး ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့တွင် ယောရှုသည် လူတို့နှင့် ပဋိညာဉ်ဖွဲ့ပြီး ရှေခင်မြို့၌ သူတို့အဖို့ ပြဋ္ဌာန်းချက်၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို ချမှတ်ပေးလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔တြင္ ေယာရႈသည္ လူတို႔ႏွင့္ ပဋိညာဥ္ဖြဲ႕ၿပီး ေရွခင္ၿမိဳ႕၌ သူတို႔အဖို႔ ျပ႒ာန္းခ်က္၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို ခ်မွတ္ေပးေလ၏။