Joshua 24:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ရုန်​၏​သား​ဧ​လာ​ဇာ​သည်​လည်း​အ​နိစ္စ ရောက်​သ​ဖြင့် သူ​၏​အ​လောင်း​ကို​သူ​၏​သား ဖိ​န​ဟတ်​အား​ပေး​ထား​သော​ဧ​ဖ​ရိမ်​တောင် ကုန်း​ဒေ​သ​ရှိ​ဂစ်​ဗီ​အာ​မြို့​တွင်​သင်္ဂြိုဟ်​ကြ လေ​သည်။ ယော​ရှု​မှတ်​စာ​ပြီး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အာရုန်သား ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာသည် လည်း အနိစ္စရောက်လေ၏။ သူ၏သား ဖိနဟတ်အား လူများပေးခဲ့သော ဧဖရိမ်တောင်ပေါ်၊ ဖိနဟတ်ကုန်း၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

Burmese 1928

အာ ရုန့် သား ဧ လာ ဇာ လည်း ကွယ် လွန် လျှင် ဧ ဖ ရိမ် ခင် တန်း တွင် သား ဖိ န ဟတ် ရ သော ဖိ န ဟတ် ကုန်း၌ စျာ ပ န ပြု ကြ ကုန်၏။

Burmese 2021

အာ​ရုန်​သား ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဧ​လာ​ဇာ​သည်​လည်း အ​နိ​စ္စ​ရောက်​လေ၏။ သူ၏​သား​ဖိ​န​ဟတ်​အား လူ​များ​ပေး​ခဲ့​သော ဧ​ဖ​ရိမ်​တောင်​ပေါ်၊ ဖိ​န​ဟတ်​ကုန်း၌ သင်္ဂြိုဟ်​ကြ၏။ ယော​ရှု​မှတ်​စာ​ပြီး၏။

Burmese JBZV

အာ​႐ုန္​သား ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​သည္​လည္း အ​နိ​စၥ​ေရာက္​ေလ၏။ သူ၏​သား​ဖိ​န​ဟတ္​အား လူ​မ်ား​ေပး​ခဲ့​ေသာ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ေပၚ၊ ဖိ​န​ဟတ္​ကုန္း၌ သၿဂႋဳဟ္​ၾက၏။ ေယာ​ရွု​မွတ္​စာ​ၿပီး၏။

Burmese MCLZV

အာ​႐ုန္​၏​သား​ဧ​လာ​ဇာ​သည္​လည္း​အ​နိစၥ ေရာက္​သ​ျဖင့္ သူ​၏​အ​ေလာင္း​ကို​သူ​၏​သား ဖိ​န​ဟတ္​အား​ေပး​ထား​ေသာ​ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္ ကုန္း​ေဒ​သ​ရွိ​ဂစ္​ဗီ​အာ​ၿမိဳ႕​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက ေလ​သည္။ ေယာ​ရွု​မွတ္​စာ​ၿပီး​၏။

Burmese MSBU

အာရုန်​၏​သား​ဧလာဇာ​လည်း သေဆုံး​သဖြင့် ဧဖရိမ်​တောင်ပေါ်ဒေသ​တွင် သူ့​သား​ဖိနဟတ်​အမွေမြေ​ရ​ထား​သည့် ဖိနဟတ်​တောင်ကုန်း​၌ သင်္ဂြိုဟ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

အာ႐ုန္​၏​သား​ဧလာဇာ​လည္း ေသဆုံး​သျဖင့္ ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​တြင္ သူ႔​သား​ဖိနဟတ္​အေမြေျမ​ရ​ထား​သည့္ ဖိနဟတ္​ေတာင္ကုန္း​၌ သၿဂႋဳဟ္​ေလ​၏​။