Joshua 24:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣဇာက်၌သားများဖြစ်ကြသောယာကုပ်နှင့် ဧသောတို့ကိုထွန်းကားစေ၏။ ငါသည်ဧသော အားဧဒုံတောင်ကုန်းဒေသကိုအပိုင်ပေး၏။ ယာကုပ်နှင့်သူ၏သားတို့မူကားအီဂျစ်ပြည် သို့သွားရောက်နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣဇာက်အားလည်း၊ ယာကုပ်နှင့် ဧသောကို ငါပေး၍၊ ဧသောအားလည်း စိရတောင်ကို အပိုင်ပေး၏။ ယာကုပ်နှင့် သူ၏သားတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်သို့ သွားကြ၏။
Burmese 1928
ဣ ဇာက် အား လည်း ယာ ကုပ် နှင့် ဧ သော တို့ ကို ပေး ပြီး မှ စိ ရ တောင် ကို ဧ သော သို့ အ ပိုင် ပေး၏။ ယာ ကုပ် နှင့် သား တို့ သည် အီဂျစ် ပြည် သို့ သွား ကြ ပြီး နောက်
Burmese 2021
ဣဇာက်အားလည်း၊ ယာကုပ်နှင့် ဧသောကို ငါပေး၍၊ ဧသောအားလည်း စိရတောင်ကို အပိုင်ပေး၏။ ယာကုပ်နှင့် သူ၏သားတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်သို့ သွားကြ၏။
Burmese JBZV
ဣဇာက္အားလည္း၊ ယာကုပ္ႏွင့္ ဧေသာကို ငါေပး၍၊ ဧေသာအားလည္း စိရေတာင္ကို အပိုင္ေပး၏။ ယာကုပ္ႏွင့္ သူ၏သားတို႔သည္ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣဇာက္၌သားမ်ားျဖစ္ၾကေသာယာကုပ္ႏွင့္ ဧေသာတို႔ကိုထြန္းကားေစ၏။ ငါသည္ဧေသာ အားဧဒုံေတာင္ကုန္းေဒသကိုအပိုင္ေပး၏။ ယာကုပ္ႏွင့္သူ၏သားတို႔မူကားအီဂ်စ္ျပည္ သို႔သြားေရာက္ေနထိုင္ခဲ့ၾကသည္။-
Burmese MSBU
ဣဇက်အား သားယာကုပ်နှင့်ဧသောကို ငါပေး၏။ ဧသောအား စိရတောင်ကို ငါအပိုင်ပေး၏။ ယာကုပ်နှင့်သူ၏သားတို့မူကား အီဂျစ်ပြည်သို့ဆင်းသွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ဣဇက္အား သားယာကုပ္ႏွင့္ဧေသာကို ငါေပး၏။ ဧေသာအား စိရေတာင္ကို ငါအပိုင္ေပး၏။ ယာကုပ္ႏွင့္သူ၏သားတို႔မူကား အီဂ်စ္ျပည္သို႔ဆင္းသြားၾက၏။