Joshua 24:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ငါသည်မောရှေနှင့်အာရုန်တို့ကို စေလွှတ်၍ အီဂျစ်ပြည်တွင်ဘေးဆိုးများ ဆိုက်ရောက်စေပြီးနောက်သင်တို့ကိုထုတ် ဆောင်ခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေနှင့်အာရုန်ကို ငါစေလွှတ်၍ အဲဂုတ္တုလူ တို့၌ ပြုသည်အတိုင်း၊ အဲဂုတ္တုပြည်ကို ဆုံးမသောနောက်၊ သင်တို့ကို နှုတ်ဆောင်လေ၏။
Burmese 1928
ငါ သည် မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ ကို စေ လွှတ် လျက် အိ ဂျစ် ပြည်၌ စီ ရင် သ မျှ ဘေး ဒဏ် ကို သင့် စေ ပြီး မှ၊ ထုတ် ဆောင် ခဲ့ လေ ၏။
Burmese 2021
မောရှေနှင့်အာရုန်ကို ငါစေလွှတ်၍ အဲဂုတ္တုလူတို့၌ ပြုသည်အတိုင်း၊ အဲဂုတ္တုပြည်ကို ဆုံးမသောနောက်၊ သင်တို့ကို နုတ်ဆောင်လေ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္ကို ငါေစလႊတ္၍ အဲဂုတၱဳလူတို႔၌ ျပဳသည္အတိုင္း၊ အဲဂုတၱဳျပည္ကို ဆုံးမေသာေနာက္၊ သင္တို႔ကို ႏုတ္ေဆာင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ငါသည္ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္တို႔ကို ေစလႊတ္၍ အီဂ်စ္ျပည္တြင္ေဘးဆိုးမ်ား ဆိုက္ေရာက္ေစၿပီးေနာက္သင္တို႔ကိုထုတ္ ေဆာင္ခဲ့၏။-
Burmese MSBU
ငါသည် မောရှေနှင့်အာရုန်ကိုစေလွှတ်၍ အီဂျစ်ပြည်၌ ဘေးအမျိုးမျိုးကျရောက်စေခြင်းအားဖြင့် ဒဏ်ခတ်ပြီးနောက် သင်တို့ကို ထုတ်ဆောင်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္ကိုေစလႊတ္၍ အီဂ်စ္ျပည္၌ ေဘးအမ်ိဳးမ်ိဳးက်ေရာက္ေစျခင္းအားျဖင့္ ဒဏ္ခတ္ၿပီးေနာက္ သင္တို႔ကို ထုတ္ေဆာင္ခဲ့၏။