Joshua 24:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ငါသည်သင်တို့ကိုအာမောရိအမျိုး သားတို့နေထိုင်ရာယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။ သူတို့သည်သင်တို့ကိုတိုက်ခိုက် ကြသော်လည်းငါသည်သင်တို့အားအနိုင်ရစေ၏။ သင်တို့သည်သူတို့၏ပြည်ကိုချီတက်သိမ်းပိုက် သောအခါငါသည်သူတို့ကိုသုတ်သင်ပယ်ရှင်း ခဲ့၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နောက်တဖန် ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်၌နေ သော အာမောရိလူတို့ပြည်သို့ သင်တို့ကို ငါပို့ဆောင်၍၊ သူတို့သည် စစ်တိုက်သောအခါ သူတို့ကို သင်တို့လက်၌ ငါအပ်၍ သူတို့မြေကို သင်တို့သည် သိမ်းယူကြ၏။ သူတို့ ကို သင်တို့ရှေ့မှ ငါသုတ်သင်ပယ်ရှင်းလေ၏။

Burmese 1928

ယော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက်၌ နေ ထိုင် သော အာ မော ရိ လူ မျိုး တို့ ပြည် သို့ ငါ ပို့ ဆောင် သ ဖြင့် သင် တို့ နှင့် စစ် တိုက် ကြ သော်၊ သင် တို့ လက် တွင်း သို့ ငါ အပ် နှင်း၍ နေ ပြည် ကို ပိုင် ရ သူ သင် တို့ ရှေ့ ပယ် ရှား လေ ၏။

Burmese 2021

နောက်တစ်ဖန် ယော်ဒန်မြစ် အရှေ့ဘက်၌နေသော အာမောရိလူတို့ပြည်သို့ သင်တို့ကို ငါပို့ဆောင်၍၊ သူတို့သည်စစ်တိုက်သောအခါ သူတို့ကို သင်တို့လက်၌ငါအပ်၍ သူတို့မြေကို သင်တို့သည် သိမ်းယူကြ၏။ သူတို့ကို သင်တို့ရှေ့မှ ငါသုတ်သင်ပယ်ရှင်းလေ၏။

Burmese JBZV

ေနာက္တစ္ဖန္ ေယာ္ဒန္ျမစ္ အေရွ႕ဘက္၌ေနေသာ အာေမာရိလူတို႔ျပည္သို႔ သင္တို႔ကို ငါပို႔ေဆာင္၍၊ သူတို႔သည္စစ္တိုက္ေသာအခါ သူတို႔ကို သင္တို႔လက္၌ငါအပ္၍ သူတို႔ေျမကို သင္တို႔သည္ သိမ္းယူၾက၏။ သူတို႔ကို သင္တို႔ေရွ႕မွ ငါသုတ္သင္ပယ္ရွင္းေလ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ငါသည္သင္တို႔ကိုအာေမာရိအမ်ိဳး သားတို႔ေနထိုင္ရာေယာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕ဘက္သို႔ ပို႔ေဆာင္ခဲ့သည္။ သူတို႔သည္သင္တို႔ကိုတိုက္ခိုက္ ၾကေသာ္လည္းငါသည္သင္တို႔အားအနိုင္ရေစ၏။ သင္တို႔သည္သူတို႔၏ျပည္ကိုခ်ီတက္သိမ္းပိုက္ ေသာအခါငါသည္သူတို႔ကိုသုတ္သင္ပယ္ရွင္း ခဲ့၏။-

Burmese MSBU

ငါသည် သင်တို့ကို ဂျော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်၌နေထိုင်သော အာမောရိလူမျိုးတို့၏ပြည်သို့ ပို့ဆောင်၏။ ထိုသူတို့သည် သင်တို့ကိုတိုက်ခိုက်ကြသော်လည်း ငါသည် သူတို့ကို သင်တို့လက်သို့အပ်သဖြင့် သင်တို့သည် သူတို့၏ပြည်ကို အပိုင်ရကြ၏။ ငါသည် သူတို့ကို သင်တို့၏ရှေ့မှာပင် ဖျက်ဆီးခဲ့၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ သင္တို႔ကို ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕ဘက္၌ေနထိုင္ေသာ အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔၏ျပည္သို႔ ပို႔ေဆာင္၏။ ထိုသူတို႔သည္ သင္တို႔ကိုတိုက္ခိုက္ၾကေသာ္လည္း ငါသည္ သူတို႔ကို သင္တို႔လက္သို႔အပ္သျဖင့္ သင္တို႔သည္ သူတို႔၏ျပည္ကို အပိုင္ရၾက၏။ ငါသည္ သူတို႔ကို သင္တို႔၏ေရွ႕မွာပင္ ဖ်က္ဆီးခဲ့၏။

Joshua 24:8 — Compare Translations