Joshua 3:15 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ယော်ဒန်မြစ်နားသို့ရောက်၍ ခြေဘဝါးတို့သည် လျှံသောရေကို နင်းသောအခါ၊ စပါးရိတ်ရာကာလ၌ ထိုမြစ်ရေသည် ကမ်းတရှောက်လုံးကို လျှံလေ့ရှိသော် လည်း၊

Burmese 1928

ရိတ် သိမ်း ချိန် ကာ လ ကမ်း လုံး ပြည့် လျှံ သော ယော် ဒန် မြစ် ရေ စ၌၊ သေ တ္တာ တော် ပင့် ဆောင် သူ ပ ရော ဟိတ် တို့ ခြေ ချ လိုက် သည် နှင့် တစ် ပြိုင် နက်

Burmese 2021

ယော်​ဒန်​မြစ်​နား​သို့​ရောက်၍ ခြေ​ဖ​ဝါး​တို့​သည် လျှံ​သော​ရေ​ကို​နင်း​သော​အ​ခါ၊ စ​ပါး​ရိတ်​ရာ​ကာ​လ၌ ထို​မြစ်​ရေ​သည် ကမ်း​တစ်​လျှောက်​လုံး​ကို လျှံ​လေ့​ရှိ​သော်​လည်း၊

Burmese JBZV

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား​သို႔​ေရာက္၍ ေျခ​ဖ​ဝါး​တို႔​သည္ လၽွံ​ေသာ​ေရ​ကို​နင္း​ေသာ​အ​ခါ၊ စ​ပါး​ရိတ္​ရာ​ကာ​လ၌ ထို​ျမစ္​ေရ​သည္ ကမ္း​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို လၽွံ​ေလ့​ရွိ​ေသာ္​လည္း၊

Burmese MSBU

ဂျော်ဒန်​မြစ်ရေ​သည် ရိတ်သိမ်း​ရာ​ကာလ​၌ မြစ်ကမ်း​တစ်လျှောက်​ရေ​လျှံ​လေ့​ရှိ​၏​။ သေတ္တာ​တော်​ကို​ထမ်း​ရ​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​သို့​ရောက်​၍ ရေ​စပ်​၌ ခြေချ​သည်​နှင့်

Burmese MSBZ

ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္ေရ​သည္ ရိတ္သိမ္း​ရာ​ကာလ​၌ ျမစ္ကမ္း​တစ္ေလွ်ာက္​ေရ​လွ်ံ​ေလ့​ရွိ​၏​။ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ရ​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​သို႔​ေရာက္​၍ ေရ​စပ္​၌ ေျခခ်​သည္​ႏွင့္