Joshua 4:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့အားလုံးတစ်ဘက်ကမ်းသို့ရောက်ရှိ ကြသောအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော် ကိုပင့်ဆောင်၍လူတို့ရှေ့ကသွားကြ သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူများအပေါင်းတို့သည် အကုန်အစင်ကူးကြပြီး မှ၊ ထာဝရဘုရား၏ သေတ္တာတော်နှင့်တကွ ယဇ်ပုရော ဟိတ်တို့သည် လူများမျက်မှောက်တွင် ကူးကြ၏။

Burmese 1928

အ ကုန် အ စင် ကူး သွား ပြီး မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ သေ တ္တာ တော် နှင့် ပ ရော ဟိတ် တို့ ပါ၊ ပ ရိ သတ် တို့ မျက် မှောက် တွင် ကူး ကြ၏။

Burmese 2021

လူများအပေါင်းတို့သည် အကုန်အစင်ကူးကြပြီးမှ၊ ထာဝရဘုရား၏သေတ္တာတော်နှင့်တကွ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် လူများမျက်မှောက်တွင်ကူးကြ၏။

Burmese JBZV

လူမ်ားအေပါင္းတို႔သည္ အကုန္အစင္ကူးၾကၿပီးမွ၊ ထာဝရဘုရား၏ေသတၱာေတာ္ႏွင့္တကြ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ လူမ်ားမ်က္ေမွာက္တြင္ကူးၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔အားလုံးတစ္ဘက္ကမ္းသို႔ေရာက္ရွိ ၾကေသာအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ ကိုပင့္ေဆာင္၍လူတို႔ေရွ႕ကသြားၾက သည္။-

Burmese MSBU

လူအပေါင်းတို့ကူးပြီးသောအခါ ထာဝရဘုရား၏သေတ္တာတော်နှင့်တကွ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် လူတို့မျက်စိရှေ့တွင် ကူးလာကြ၏။

Burmese MSBZ

လူအေပါင္းတို႔ကူးၿပီးေသာအခါ ထာဝရဘုရား၏ေသတၱာေတာ္ႏွင့္တကြ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ လူတို႔မ်က္စိေရွ႕တြင္ ကူးလာၾက၏။

Joshua 4:11 — Compare Translations