Joshua 4:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရုဗင်အနွယ်၊ ဂဒ်အနွယ်နှင့်မနာရှေအနွယ်တစ် ဝက်တို့သည်မောရှေမှာကြားခဲ့သည့်အတိုင်း အခြားဣသရေလအမျိုးသားတို့ရှေ့က လက်နက်စွဲကိုင်၍ချီတက်ကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရုဗင်အမျိုးသား၊ ဂဒ်အမျိုးသား၊ မနာရှေ အမျိုး သားတဝက်တို့သည် မောရှေမှာခဲ့သည်အတိုင်း လက်နက် ကို စွဲကိုင်၍၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ရှေ့မှာ ကူးသွား ကြ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ မိန့် မှာ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ရှေ့ ကူး ချီ ရ သော ရု ဗင့် အ နွယ် သား၊ ဂဒ် အ နွယ် သား၊ မာ န ရှေ့ အ နွယ် တစ် ဝက်၊
Burmese 2021
ရုဗင်အမျိုးသား၊ ဂဒ်အမျိုးသား၊ မနာရှေအမျိုးသားတစ်ဝက်တို့သည် မောရှေမှာခဲ့သည်အတိုင်း လက်နက်ကိုစွဲကိုင်၍၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ရှေ့မှာ ကူးသွားကြ၏။
Burmese JBZV
႐ုဗင္အမ်ိဳးသား၊ ဂဒ္အမ်ိဳးသား၊ မနာေရွအမ်ိဳးသားတစ္ဝက္တို႔သည္ ေမာေရွမွာခဲ့သည္အတိုင္း လက္နက္ကိုစြဲကိုင္၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ေရွ႕မွာ ကူးသြားၾက၏။
Burmese MCLZV
႐ုဗင္အႏြယ္၊ ဂဒ္အႏြယ္ႏွင့္မနာေရွအႏြယ္တစ္ ဝက္တို႔သည္ေမာေရွမွာၾကားခဲ့သည့္အတိုင္း အျခားဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ေရွ႕က လက္နက္စြဲကိုင္၍ခ်ီတက္ၾကသည္။-
Burmese MSBU
မောရှေမှာကြားခဲ့သည့်အတိုင်း ရုဗင်အမျိုးသား၊ ဂဒ်အမျိုးသားနှင့် မနာရှေမျိုးနွယ်တစ်ဝက်တို့သည် စစ်အခင်းအကျင်းနှင့်တကွ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့၏ရှေ့မှ ကူးသွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွမွာၾကားခဲ့သည့္အတိုင္း ႐ုဗင္အမ်ိဳးသား၊ ဂဒ္အမ်ိဳးသားႏွင့္ မနာေရွမ်ိဳးႏြယ္တစ္ဝက္တို႔သည္ စစ္အခင္းအက်င္းႏွင့္တကြ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏ေရွ႕မွ ကူးသြားၾက၏။