Joshua 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်လူအင်အားလေးသောင်းခန့်ရှိ၍ တိုက်ပွဲဝင်ရန် ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်၌ မြစ်ကိုဖြတ်လျက် ယေရိခေါမြို့အနီးရှိ လွင်ပြင်သို့ချီတက်ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအမျိုးသားတို့သည် အရေအတွက်အားဖြင့် လေးသောင်းခန့်မျှရှိ၍၊ စစ်တိုက်ခြင်းငှါ ပြင်ဆင်လျက် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ယေရိခေါလွင်ပြင်သို့ ကူးသွား ကြ၏။
Burmese 1928
လူ ပေါင်း လေး သောင်း ခန့် တို့ သည် လက် နက် စွဲ ကိုင် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် စစ် တိုက် ရန် ယေ ရိ ခေါ လွင် ပြင် သို့ ကူး ချီ ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုအမျိုးသားတို့သည် အရေအတွက်အားဖြင့် လေးသောင်းခန့်မျှရှိ၍၊ စစ်တိုက်ခြင်းငှာ ပြင်ဆင်လျက် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ယေရိခေါလွင်ပြင်သို့ ကူးသွားကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အေရအတြက္အားျဖင့္ ေလးေသာင္းခန္႔မၽွရွိ၍၊ စစ္တိုက္ျခင္းငွာ ျပင္ဆင္လ်က္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ေယရိေခါလြင္ျပင္သို႔ ကူးသြားၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္လူအင္အားေလးေသာင္းခန႔္ရွိ၍ တိုက္ပြဲဝင္ရန္ ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္၌ ျမစ္ကိုျဖတ္လ်က္ ေယရိေခါၿမိဳ႕အနီးရွိ လြင္ျပင္သို႔ခ်ီတက္ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
လူပေါင်းလေးသောင်းခန့် စစ်တိုက်ရန် စစ်လက်နက်စွဲကိုင်လျက် ထာဝရဘုရားမျက်မှောက်တော်၌ ဂျေရိခေါလွင်ပြင်သို့ ကူးသွားကြ၏။
Burmese MSBZ
လူေပါင္းေလးေသာင္းခန႔္ စစ္တိုက္ရန္ စစ္လက္နက္စြဲကိုင္လ်က္ ထာဝရဘုရားမ်က္ေမွာက္ေတာ္၌ ေဂ်ရိေခါလြင္ျပင္သို႔ ကူးသြားၾက၏။