Joshua 4:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း ယော​ရှု​ဆင့်​ဆို​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယော်ဒန်မြစ်ထဲက တက်လာကြလော့ဟု ယဇ်ပု ရောဟိတ်တို့အား ယောရှုသည် ဆင့်ဆိုလေ၏။

Burmese 1928

ယော ရှု က၊ ယော် ဒန် မြစ် ထဲ မှ တက် လာ ကြ လော့ ဟု ပ ရော ဟိတ် တို့ အား ဆင့် ဆို သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ယော်​ဒန်​မြစ်​ထဲ​က တက်​လာ​ကြ​လော့​ဟု ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​အား ယော​ရှု​သည် ဆင့်​ဆို​လေ၏။

Burmese JBZV

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ထဲ​က တက္​လာ​ၾက​ေလာ့​ဟု ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား ေယာ​ရွု​သည္ ဆင့္​ဆို​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ေယာ​ရွု​ဆင့္​ဆို​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ယောရှု​က ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​အား “​ဂျော်ဒန်​မြစ်​မှ တက်လာ​ကြ​လော့​”​ဟု ဆင့်ဆို​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ေယာရႈ​က ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​အား “​ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​မွ တက္လာ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေလ​၏​။