Joshua 4:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်မြစ်ကမ်းပေါ်သို့ ရောက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် မြစ်ရေသည်တစ် ဖန်စီးဆင်းသဖြင့်ကမ်းတစ်လျှောက်လုံး ရေပြည့်လျှံလာ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဉ်သေတ္တာကို ထမ်း သော ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်၊ ယော်ဒန်မြစ်အလယ်ထဲ က တက်လာ၍၊ ခြေဘဝါးတို့သည် ကုန်းကို နင်းမိကြ သောအခါ၊ ယော်ဒန်မြစ်ရေသည် မိမိနေရာသို့ ပြန်လာ၍၊ အရင်ကဲ့သို့ ကမ်းတရှောက်လုံးကို လျှံလျက်နေ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် သေ တ္တာ ကို ပင့် ဆောင် သူ ပ ရော ဟိတ် တို့ သည် ယော် ဒန် မြစ် လယ် မှ တက် လာ၍၊ ကုန်း ကို နင်း သည် နှင့် တစ် ပြိုင် နက်၊ မြစ် ရေ သည် ကမ်း လုံး ပြည့် လျံ အောင် ယ မန် ကဲ့ သို့ စီး မြဲ စီး ပြန် သ တည်း။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဉ်သေတ္တာကိုထမ်းသော ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်၊ ယော်ဒန်မြစ်အလယ်ထဲက တက်လာ၍၊ ခြေဖဝါးတို့သည် ကုန်းကိုနင်းမိကြသောအခါ၊ ယော်ဒန်မြစ်ရေသည် မိမိနေရာသို့ ပြန်လာ၍၊ အရင်ကဲ့သို့ ကမ်းတစ်လျှောက်လုံးကို လျှံလျက်နေ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဥ္ေသတၱာကိုထမ္းေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္အလယ္ထဲက တက္လာ၍၊ ေျခဖဝါးတို႔သည္ ကုန္းကိုနင္းမိၾကေသာအခါ၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္ေရသည္ မိမိေနရာသို႔ ျပန္လာ၍၊ အရင္ကဲ့သို႔ ကမ္းတစ္ေလၽွာက္လုံးကို လၽွံလ်က္ေန၏။

Burmese MCLZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ျမစ္ကမ္းေပၚသို႔ ေရာက္သည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္ ျမစ္ေရသည္တစ္ ဖန္စီးဆင္းသျဖင့္ကမ္းတစ္ေလၽွာက္လုံး ေရျပည့္လၽွံလာ၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကိုထမ်းရသော ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ဂျော်ဒန်မြစ်အလယ်မှတက်လာ၍ ကုန်းမြေပေါ်တွင် ခြေချလိုက်သည်နှင့် ဂျော်ဒန်မြစ်ရေသည် ပြန်စီးလာ၍ ယခင်ကကဲ့သို့ ကမ်းတစ်လျှောက်လုံး ရေလျှံလေ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ကိုထမ္းရေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္အလယ္မွတက္လာ၍ ကုန္းေျမေပၚတြင္ ေျခခ်လိုက္သည္ႏွင့္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ေရသည္ ျပန္စီးလာ၍ ယခင္ကကဲ့သို႔ ကမ္းတစ္ေလွ်ာက္လုံး ေရလွ်ံေလ၏။

Joshua 4:18 — Compare Translations