Joshua 4:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့ကဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ယော်ဒန်မြစ်ကိုခြောက်သွေ့သောမြေပေါ် ဖြတ်ကူးခဲ့ကြောင်းကိုပြောကြားလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့က၊ ဣသရေလလူတို့သည် မြေပေါ်မှာ ရှောက်သကဲ့သို့ ဤယော်ဒန်မြစ်ကို ကူးလာကြသည်ဟု သားသမီးတို့အား ကြားပြောရကြမည်။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ သည် ယော် ဒန် မြစ် ကို ကြည်း ကြောင်း ကူး လာ ရ သော ကြောင့် တည်း ဟု ညွှန် ပြ ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သင်တို့က၊ ဣသရေလလူတို့သည် မြေပေါ်မှာလျှောက်သကဲ့သို့ ဤယော်ဒန်မြစ်ကို ကူးလာကြသည်ဟု သားသမီးတို့အား ကြားပြောရကြမည်။
Burmese JBZV
သင္တို႔က၊ ဣသေရလလူတို႔သည္ ေျမေပၚမွာေလၽွာက္သကဲ့သို႔ ဤေယာ္ဒန္ျမစ္ကို ကူးလာၾကသည္ဟု သားသမီးတို႔အား ၾကားေျပာရၾကမည္။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ကဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုေျခာက္ေသြ႕ေသာေျမေပၚ ျဖတ္ကူးခဲ့ေၾကာင္းကိုေျပာၾကားေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်တို့ကလည်း ‘အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် ဂျော်ဒန်မြစ်ကို ဖြတ်ကူးစဉ်က ခြောက်သွေ့သောမြစ်ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ဖြတ်ကူးခဲ့ရသည်’ဟု သင်တို့၏သားသမီးများအား ပြောပြရမည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ကလည္း ‘အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ကို ျဖတ္ကူးစဥ္က ေျခာက္ေသြ႕ေသာျမစ္ၾကမ္းျပင္ေပၚတြင္ ျဖတ္ကူးခဲ့ရသည္’ဟု သင္တို႔၏သားသမီးမ်ားအား ေျပာျပရမည္။