Joshua 4:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤကျောက်တုံးများသည်ထာဝရဘုရား ပြုတော်မူသောအမှုတော်ကို လူတို့အား သတိရစေမည့်အထိမ်းအမှတ်ဖြစ်သည်။ နောင်အခါ၌သင်တို့၏သားသမီးများ က`ဤကျောက်တုံးများသည်မည်သည့်အဋ္ဌိပ္ပါယ် ကိုဆောင်ပါသနည်း' ဟုမေးမြန်းလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ပြုလျှင် သက်သေကို ရကြလိမ့်မည်။ နောင် ကာလ၌ သင်တို့၏ သားသမီးတို့က၊ ဤကျောက်တို့သည် အဘယ်သို့ဆိုလိုသနည်းဟု မေးမြန်းလျှင်၊
Burmese 1928
သင် တို့ ဘောင် တွင် လ က္ခ ဏာ သက် သေ အ ဖြစ် တည် သည် နှင့် နောင် ကာ လ သား မြေး တို့ က၊ ဤ ကျောက် များ ကား အ သို့ နည်း ဟု မေး မြန်း ကြ သော်၊
Burmese 2021
သို့ပြုလျှင် သက်သေကိုရကြလိမ့်မည်။ နောင်ကာလ၌ သင်တို့၏သားသမီးတို့က၊ ဤကျောက်တို့သည် အဘယ်သို့ဆိုလိုသနည်းဟု မေးမြန်းလျှင်၊
Burmese JBZV
သို႔ျပဳလၽွင္ သက္ေသကိုရၾကလိမ့္မည္။ ေနာင္ကာလ၌ သင္တို႔၏သားသမီးတို႔က၊ ဤေက်ာက္တို႔သည္ အဘယ္သို႔ဆိုလိုသနည္းဟု ေမးျမန္းလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ဤေက်ာက္တုံးမ်ားသည္ထာဝရဘုရား ျပဳေတာ္မူေသာအမွုေတာ္ကို လူတို႔အား သတိရေစမည့္အထိမ္းအမွတ္ျဖစ္သည္။ ေနာင္အခါ၌သင္တို႔၏သားသမီးမ်ား က`ဤေက်ာက္တုံးမ်ားသည္မည္သည့္အ႒ိပၸါယ္ ကိုေဆာင္ပါသနည္း' ဟုေမးျမန္းလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ဤကျောက်တုံးတို့သည် သင်တို့အတွက် အမှတ်သင်္ကေတဖြစ်လိမ့်မည်။ နောင်ကာလ၌ သင်တို့၏သားမြေးတို့က ‘ဤကျောက်တုံးများကား မည်သည့်အဓိပ္ပာယ် ဆောင်သနည်း’ဟု မေးမြန်းလျှင်
Burmese MSBZ
ဤေက်ာက္တုံးတို႔သည္ သင္တို႔အတြက္ အမွတ္သေကၤတျဖစ္လိမ့္မည္။ ေနာင္ကာလ၌ သင္တို႔၏သားေျမးတို႔က ‘ဤေက်ာက္တုံးမ်ားကား မည္သည့္အဓိပၸာယ္ ေဆာင္သနည္း’ဟု ေမးျမန္းလွ်င္