Joshua 5:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ယေ​ရိ​ခေါ မြို့​အ​နီး​လွင်​ပြင်​၌​ရှိ​သော​ဂိ​လ​ဂါ​လ အ​ရပ်​တွင် စ​ခန်း​ချ​နေ​စဉ်​ပ​ထ​မ​လ​တစ် ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့​ည​၌​ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​ကို ကျင်း​ပ​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဂိလဂါလအရပ် တွင် တပ်ချ၍၊ ထိုလတဆယ်လေးရက်နေ့၊ ညဦးယံ၌ ယေရိခေါလွင်ပြင်မှာ ပသခါပွဲကို ခံကြ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ဂိ လ ဂါ လ အ ရပ် တွင် ချ ရပ် လျက် ထို လ၊ ဆယ့် လေး ရက်၊ ညဉ့် ဦး အ ချိန်၊ ယေ ရိ ခေါ လွင် ပြင်၌ ပ သ ခါ ပွဲ ကို ကျင်း ပ ကြ ပြီး မှ

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ဂိ​လ​ဂါ​လ​အ​ရပ်​တွင်​တပ်​ချ၍၊ ထို​လ တစ်​ဆယ်​လေး​ရက်​နေ့၊ ညဉ့်​ဦး​ယံ၌ ယေ​ရိ​ခေါ​လွင်​ပြင်​မှာ ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ကို​ခံ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဂိ​လ​ဂါ​လ​အ​ရပ္​တြင္​တပ္​ခ်၍၊ ထို​လ တစ္​ဆယ္​ေလး​ရက္​ေန႔၊ ညဥ့္​ဦး​ယံ၌ ေယ​ရိ​ေခါ​လြင္​ျပင္​မွာ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ကို​ခံ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေယ​ရိ​ေခါ ၿမိဳ႕​အ​နီး​လြင္​ျပင္​၌​ရွိ​ေသာ​ဂိ​လ​ဂါ​လ အ​ရပ္​တြင္ စ​ခန္း​ခ်​ေန​စဥ္​ပ​ထ​မ​လ​တစ္ ဆယ့္​ေလး​ရက္​ေန႔​ည​၌​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ေတာ္​ကို က်င္း​ပ​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ဂိလဂါလ​အရပ်​၌ စခန်းချ​၍ ထို​လ​တစ်ဆယ့်​လေး​ရက်​၊ နေဝင်ချိန်​တွင် ဂျေရိခေါ​လွင်ပြင်​၌ ပသခါပွဲတော်​ကို ကျင်းပ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ဂိလဂါလ​အရပ္​၌ စခန္းခ်​၍ ထို​လ​တစ္ဆယ့္ေလး​ရက္​၊ ေနဝင္ခ်ိန္​တြင္ ေဂ်ရိေခါ​လြင္ျပင္​၌ ပသခါပြဲေတာ္​ကို က်င္းပ​ၾက​၏​။