Joshua 5:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​တစ်​နေ့​၌​သူ​တို့​သည်​ပထမ​ဦး​ဆုံး​အ​ကြိမ် အ​နေ​ဖြင့် ခါ​နာန်​ပြည်​ထွက်​စပါး​နှင့်​ပြု​လုပ် သော​ပေါက်​ပေါက်​နှင့်​တဆေး​မ​ပါ​သော​မုန့်​ကို စား​ရ​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ပသခါပွဲကို ခံပြီးမှ၊ နက်ဖြန်နေ့၌ ခါနာန်စပါးဖြင့် လုပ်သော တဆေးမဲ့မုန့်နှင့် ပေါက်ပေါက်ကို တနေ့ခြင်း တွင် စားရကြ၏။

Burmese 1928

နောက် နေ့ ခါ နာန် စ ပါး ဖြင့် လုပ် သော တ ဆေး မဲ့ မုန့် နှင့် မုန့် ဆန်း ကို နေ့ ချင်း စား ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ကို ခံ​ပြီး​မှ၊ နက်​ဖြန်​နေ့၌ ခါ​နာန်​စ​ပါး​ဖြင့်​လုပ်​သော တ​ဆေး​မဲ့​မုန့်​နှင့် ပေါက်​ပေါက်​ကို တစ်​နေ့​ချင်း​တွင် စား​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ကို ခံ​ၿပီး​မွ၊ နက္​ျဖန္​ေန႔၌ ခါ​နာန္​စ​ပါး​ျဖင့္​လုပ္​ေသာ တ​ေဆး​မဲ့​မုန္႔​ႏွင့္ ေပါက္​ေပါက္​ကို တစ္​ေန႔​ခ်င္း​တြင္ စား​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​သူ​တို႔​သည္​ပထမ​ဦး​ဆုံး​အ​ႀကိမ္ အ​ေန​ျဖင့္ ခါ​နာန္​ျပည္​ထြက္​စပါး​ႏွင့္​ျပဳ​လုပ္ ေသာ​ေပါက္​ေပါက္​ႏွင့္​တေဆး​မ​ပါ​ေသာ​မုန႔္​ကို စား​ရ​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

ပသခါပွဲတော်​ကျင်းပ​ပြီး​နောက်တစ်နေ့​တွင် ထို​ပြည်​ထွက်​တဆေးမဲ့မုန့်​နှင့် မုန့်ဆန်း​ကို ထို​နေ့ချင်း​တွင် စား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ပသခါပြဲေတာ္​က်င္းပ​ၿပီး​ေနာက္တစ္ေန႔​တြင္ ထို​ျပည္​ထြက္​တေဆးမဲ့မုန႔္​ႏွင့္ မုန႔္ဆန္း​ကို ထို​ေန႔ခ်င္း​တြင္ စား​ၾက​၏​။