Joshua 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ယောရှုအား``ကျောက် စောင်းဋ္ဌားများကိုပြုလုပ်၍ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အား အရေဖျားလှီးခြင်း မင်္ဂလာကိုစီရင်ပေးလော့''ဟုမိန့်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည် ယောရှုကိုခေါ်၍၊ သင်သည် ကျောက်ထားများကို လုပ်ပြီးလျှင်၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အား အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို တဖန်ပေး လော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊
Burmese 1928
ထို ကာ လ ယော ရှု အား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ကျောက် စောင်း ဓား များ ကို လုပ် ပြီး လျှင်၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ကို ထပ် ပေး လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း
Burmese 2021
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည် ယောရှုကိုခေါ်၍၊ သင်သည် ကျောက်ဓားများကိုလုပ်ပြီးလျှင်၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို တစ်ဖန်ပေးလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ ေယာရွုကိုေခၚ၍၊ သင္သည္ ေက်ာက္ဓားမ်ားကိုလုပ္ၿပီးလၽွင္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာကို တစ္ဖန္ေပးေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ေယာရွုအား``ေက်ာက္ ေစာင္းဓားမ်ားကိုျပဳလုပ္၍ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔အား အေရဖ်ားလွီးျခင္း မဂၤလာကိုစီရင္ေပးေလာ့''ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအချိန်ကာလတွင် ထာဝရဘုရားက ယောရှုအား “မီးခတ်ကျောက်ဓားကိုပြုလုပ်၍ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အား ဒုတိယအကြိမ် အရေဖျားလှီးပေးလော့”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခ်ိန္ကာလတြင္ ထာဝရဘုရားက ေယာရႈအား “မီးခတ္ေက်ာက္ဓားကိုျပဳလုပ္၍ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ဒုတိယအႀကိမ္ အေရဖ်ားလွီးေပးေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။